1
00:00:56,041 --> 00:00:57,333
At şunu.

2
00:00:58,333 --> 00:01:00,000
Güle güle.
Kendinize iyi bakın.

3
00:01:00,166 --> 00:01:01,833
Evet İbrahim. Söyle bana.

4
00:01:05,250 --> 00:01:07,875
-Ne kadar ödeyeceksin?
-Ne kadar? Hiçbir şey ödemeyeceğim.

5
00:01:34,500 --> 00:01:36,208
Patates getirdim.

6
00:01:50,333 --> 00:01:52,333
Acele etmek! Müşteri bekliyor!

7
00:02:10,750 --> 00:02:12,041
Afiyet olsun!

8
00:02:25,458 --> 00:02:26,625
Merhaba?

9
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Evet.

10
00:02:33,208 --> 00:02:34,208
Evet.

11
00:02:35,916 --> 00:02:37,416
Elbette.

12
00:02:38,083 --> 00:02:39,208
Ne zaman?

13
00:02:42,875 --> 00:02:44,000
Hemen.

14
00:02:44,875 --> 00:02:46,000
Hemen.

15
00:02:51,750 --> 00:02:53,083
Ne oluyor?

16
00:02:54,291 --> 00:02:56,375
Bu daha zararlı!
Yemin ederim daha zararlı.

17
00:02:57,375 --> 00:02:58,875
Hangisi daha zararlı?
Bu bir buharlı sigaradır.

18
00:02:59,041 --> 00:03:00,041
Dostum...

19
00:03:00,666 --> 00:03:04,166
...oksijen dışında hiçbir şey
insan akciğeri tarafından solunmalıdır.

20
00:03:04,250 --> 00:03:05,458
-Haklı mıyım?
-Elbette.

21
00:03:06,041 --> 00:03:07,791
-Zafer.
-Evet?

22
00:03:08,000 --> 00:03:09,541
Bu arada, bu bir cihaz.

23
00:03:10,375 --> 00:03:11,833
-Cihaz mı?
-Bu bir araçtır.

24
00:03:11,916 --> 00:03:13,041
Bu bir ekipman parçası.

25
00:03:13,083 --> 00:03:15,333
Taşıma ruhsatınız var mı?
Bu nedir?

26
00:03:15,666 --> 00:03:17,250
-Bu bir mekanizmadır.
-Mekanizma.

27
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
Bunun bir şeye iyi gelmesi gerekiyor.
Sen sadece onu emiyorsun.

28
00:03:19,416 --> 00:03:20,500
Saçma!

29
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

30
00:03:21,875 --> 00:03:24,208
Evime geliyorsun ve
oturma odama gir...

31
00:03:24,375 --> 00:03:26,833
... beni sehpayı emerken gör.

32
00:03:27,958 --> 00:03:29,125
Bu aynı şeydir.

33
00:03:29,208 --> 00:03:30,833
Böyle bir şey görmek istemiyorum.

34
00:03:30,875 --> 00:03:31,958
Kahve masası mı?

35
00:03:32,541 --> 00:03:33,833
Babam biliyor mu?

36
00:03:35,083 --> 00:03:36,083
Sigara içtiğimi mi?

37
00:03:36,125 --> 00:03:38,541
Hayır, mobilyalarla ilişkiniz.

38
00:03:41,083 --> 00:03:42,500
Siktir git!

39
00:03:43,875 --> 00:03:46,375
Koca kafaya mı küfrediyorsun?

40
00:03:46,625 --> 00:03:49,083
Her şeyi yanlış anladı.

41
00:03:49,791 --> 00:03:51,708
Yukarı gel.
Akşam yemeği hazır.

42
00:03:52,541 --> 00:03:54,500
-Hadi akşam yemeği hazır.
-Hadi.

43
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
Ne yaşıyoruz?

44
00:03:57,916 --> 00:04:00,666
Neye sahip olduğunu bilmiyor musun
bütün gün yemek mi pişirdin?

45
00:04:00,875 --> 00:04:02,333
Hangi yemeği servis edeceğini bilmiyorum.

46
00:04:06,500 --> 00:04:09,125
Atakan bunları mı alıyoruz?
İbrahim'in patatesi mi?

47
00:04:09,375 --> 00:04:11,791
-Onları nereden almalıyız?
-Bir daha İbrahim'den satın almayın.

48
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
Biraz daha dökün.

49
00:04:13,291 --> 00:04:15,333
-Ne oldu?
- Tadı ekmek gibi.

50
00:04:15,458 --> 00:04:17,000
Müşteriler de bundan hoşlanmaz.

51
00:04:17,083 --> 00:04:19,708
İbrahim'in bokunu çıkaracağım
ama her şeyin bir zamanı var.

52
00:04:19,833 --> 00:04:21,208
Ne oldu?
Neden onu yenmek istiyorsun?

53
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
Ondan hoşlanmıyorum.

54
00:04:23,583 --> 00:04:26,416
Arkadaşlar bugün 5. yıl dönümü
Merve'nin ölümü.

55
00:04:26,833 --> 00:04:28,291
Tanrı onu kutsasın.

56
00:04:28,500 --> 00:04:30,875
Onun şerefine, şuruplu börekleri kızartıp
bunları müşterilere servis edin.

57
00:04:30,916 --> 00:04:32,333
Atakan bunu unutma.

58
00:04:32,875 --> 00:04:34,000
Tamam aşkım.

59
00:04:36,791 --> 00:04:37,875
Çocuklar...

60
00:04:38,291 --> 00:04:39,666
...yeni bir siparişimiz var.

61
00:04:39,958 --> 00:04:41,333
Doğum günü partisine benzer bir şey bu.

62
00:04:41,375 --> 00:04:43,125
Altı kişi olacak.
Yaygara yok!

63
00:04:43,625 --> 00:04:45,291
Yarın oluyor
öğleden sonra 4 civarında.

64
00:04:46,166 --> 00:04:47,583
Dosya Oktay'ın elinde.
Bırakın size anlatsın.

65
00:04:48,666 --> 00:04:50,000
Serhan, Zafer, Serbest,...

66
00:04:50,625 --> 00:04:51,791
...Sevil ve ben.

67
00:04:52,083 --> 00:04:54,333
Atakan saat 13.00'te bizi alacak.
Hemen olay yerine gideceğiz.

68
00:04:54,791 --> 00:04:57,625
Sıcak mezeler servis edeceğiz
ve ana yemekler.

69
00:04:58,000 --> 00:05:00,041
Sorumlu değiliz
içecekler ve tatlılar.

70
00:05:00,166 --> 00:05:01,458
İki bar masası olacak.

71
00:05:01,500 --> 00:05:03,375
Sevil ve ben olacağız
gaz aralığına dikkat etmek.

72
00:05:04,375 --> 00:05:05,958
Zafer ve Serhan görev yapacak.

73
00:05:06,250 --> 00:05:07,791
Serbest koordinasyonu üstlenecek.

74
00:05:08,083 --> 00:05:09,916
-Altı kişi, kesin olarak mı?
-Açık kesim.

75
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
Öncelikle sıcak mezeleri servis edeceğiz...

76
00:05:11,875 --> 00:05:14,125
...o zaman pasta gelecek,
mumlar üflenecek...

77
00:05:14,166 --> 00:05:15,375
...sonra ana yemeği servis edeceğiz.

78
00:05:15,458 --> 00:05:17,291
-Bir şey daha var.
-Evet.

79
00:05:17,750 --> 00:05:19,500
Herkes bir isim etiketi takacak.

80
00:05:19,791 --> 00:05:20,833
Bulaşıkları mı yıkayacağız?

81
00:05:20,875 --> 00:05:23,250
Hayır. Bundan biz sorumlu değiliz.

82
00:05:24,000 --> 00:05:25,250
Menü nasıl olacak?

83
00:05:25,291 --> 00:05:27,541
Bu bir doğum günü partisi.
Yani, yapabiliriz...

84
00:05:27,625 --> 00:05:29,125
Üç çeşit meze yapacağız.

85
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
Senin için parmak sandviç yapmıştım.
Bu iyi.

86
00:05:32,833 --> 00:05:34,458
Rus salatası yapacağım.

87
00:05:34,791 --> 00:05:36,500
Tamam aşkım.
Köfte yapmak zorunda mıyız?

88
00:05:36,666 --> 00:05:37,791
Gerek yok.

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,750
Şnitzel ve pilavımız var.
Tamam aşkım.

90
00:05:40,500 --> 00:05:41,666
Tamam, bu fazlasıyla yeterli.

91
00:05:41,791 --> 00:05:42,958
İlhami mi?

92
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
sana vermem gerekiyor mu
her gece gezmek mi?

93
00:05:47,916 --> 00:05:50,583
Pislik, yakınlarda yaşıyoruz.
Bizi sırtınızda taşımanız değil.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,250
Arabam tamirhanede.
İki gün içinde geri almam gerekiyordu.

95
00:05:54,375 --> 00:05:56,083
- Hala tamirhanede mi?
-Evet.

96
00:05:57,041 --> 00:05:58,958
Akşam yemeğinden sonra ilacını almamışsın.

97
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
Yaptım. Cebime koydum.
Arabada içeceğim.

98
00:06:02,000 --> 00:06:03,708
Bu sabah arabada bir şişe su bıraktım.

99
00:06:03,958 --> 00:06:05,375
Plastik bir şişe su bıraktım.

100
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
Harika organizasyon becerileriniz var.
Sana söylüyorum.

101
00:06:08,250 --> 00:06:09,833
Her zaman bir adım öndesin.

102
00:06:11,875 --> 00:06:13,791
Beyler gömleklerinizi ütüleyin...

103
00:06:15,333 --> 00:06:17,750
...Serbest, isim etiketlerini unutma.

104
00:06:18,875 --> 00:06:21,625
Ayrıca beyaz eldiven giymemiz gerekiyor.
Onları ütüle, tamam mı?

105
00:06:23,166 --> 00:06:24,250
Ütülenemezler.

106
00:06:24,333 --> 00:06:26,375
Naylondan yapılmıştır.
Ütü delik açacak ve kumaşı eritecektir.

107
00:06:26,666 --> 00:06:28,416
Üstünü bir bezle örtün ve ütüleyin.

108
00:06:28,541 --> 00:06:29,666
...ya da en azından yıka.

109
00:06:33,541 --> 00:06:35,041
Tamam aşkım!
Zaten eridi.

110
00:06:35,833 --> 00:06:37,083
Değil.

111
00:06:37,666 --> 00:06:39,583
Çözülmezse çözülmez
kanıma gir.

112
00:06:49,041 --> 00:06:50,166
Gidebiliriz.

113
00:06:50,500 --> 00:06:51,583
Bir dakika bekle!

114
00:06:51,666 --> 00:06:52,875
Dışarı çıkıyorum.

115
00:06:52,958 --> 00:06:55,083
-Ne oldu?
-Seni arayacağım. Gidebilirsin.

116
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
Ne oldu?

117
00:07:32,750 --> 00:07:34,958
Birini kızdırmakta çok iyisin.

118
00:07:35,041 --> 00:07:37,958
Sen tam bir kızsın.

119
00:07:38,250 --> 00:07:42,083
sevdiğin kızı bulmak çok zor
ile harika bir sohbet gerçekleştirebilirsiniz.

120
00:07:42,458 --> 00:07:45,375
Seni buldum. Gitmene izin vermeyeceğim.
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

121
00:07:45,916 --> 00:07:48,333
Lütfen bana zaman ayırın.
Buluşmayı çok isterim.

122
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Neden sen de davet etmiyorsun
şu arkadaşın mı?

123
00:07:51,666 --> 00:07:52,750
Hayır, o değil.

124
00:07:53,625 --> 00:07:55,125
Onu hayatından atmalısın.

125
00:07:55,166 --> 00:07:56,708
Çok saçma.

126
00:07:56,833 --> 00:08:00,625
O kıvırcık saçlı bir zavallı
saç ve kırmızı gözlük.

127
00:08:00,750 --> 00:08:03,291
Birisine benziyor mu
takılabilir misin?

128
00:08:04,208 --> 00:08:05,833
Bunu sizi kısıtlamak için söylemiyorum.

129
00:08:05,875 --> 00:08:07,083
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

130
00:08:08,416 --> 00:08:10,416
Konuşurken ütü yapıyorum.

131
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
Kapatmak istiyor musun?

132
00:08:11,916 --> 00:08:13,541
Biraz daha konuşabiliriz.

133
00:08:13,625 --> 00:08:15,083
Tamam aşkım.

134
00:08:15,375 --> 00:08:17,583
Seni aradım mı?
Beni aradın mı?

135
00:08:17,791 --> 00:08:19,875
Seni aradım.
Tamam aşkım.

136
00:08:19,958 --> 00:08:21,500
Sonra telefonu kapatıyorsun.

137
00:08:22,333 --> 00:08:24,125
Görüşürüz.

138
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
-Doğum günü partisi için mi buradasın?
-Evet.

139
00:08:43,125 --> 00:08:45,041
-Bay. Tüzün mü?
-Geliyorlar.

140
00:08:45,291 --> 00:08:46,708
Devam etmek.

141
00:08:59,250 --> 00:09:02,500
Büfeyi iki tarafa da kuralım.

142
00:09:03,250 --> 00:09:07,041
Sayın Tüzün ve arkadaşları biraz dinlenmek isteyebilir.
geri döndüklerinde kısa bir süre sonra.

143
00:09:07,083 --> 00:09:09,125
O zamana kadar alkol servisi yapmaya başlamalıyız.

144
00:09:09,333 --> 00:09:11,791
Doğum günü pastası saat 19.00 civarında kesilecek.

145
00:09:12,166 --> 00:09:13,458
Akşam yemeğine ne zaman başlamalıyız?

146
00:09:13,500 --> 00:09:16,458
Şu anda avlanıyorlar.
Avladıklarını yemek isteyebilirler.

147
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Avcılık mı?

148
00:09:17,625 --> 00:09:18,875
Burada avlanabilir misin?

149
00:09:18,916 --> 00:09:21,083
Avcılık mı?
Onları da mı pişireceğiz?

150
00:09:21,125 --> 00:09:22,583
Hayır, bu senin sorumluluğunda değil.

151
00:09:22,666 --> 00:09:25,583
Senin yediğini yemeseler bile
getirdiyseniz yine de ödeme alacaksınız.

152
00:09:26,083 --> 00:09:27,333
Zamanında yapabilir misin?

153
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
Zamanında olacak.

154
00:09:58,458 --> 00:09:59,708
Harika bir avdı.

155
00:10:06,125 --> 00:10:07,541
Merhaba. N'aber Tınaz?

156
00:10:14,083 --> 00:10:16,833
O devasa hayvan seni gördü
ama sen onu görmedin.

157
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
Sana biraz müzik çalacağım.

158
00:10:40,375 --> 00:10:41,500
Hoşuna gitti mi?

159
00:10:43,291 --> 00:10:45,500
Sayın Tüzün, isterseniz
hizmet vermeye başlayabiliriz.

160
00:10:45,708 --> 00:10:47,791
Tamam aşkım. Hemen.

161
00:10:48,833 --> 00:10:50,291
Bay Tinaz, başlayabiliriz.

162
00:10:50,333 --> 00:10:51,958
Orada mı oturacaksın?

163
00:10:53,041 --> 00:10:55,291
Ve oradan kalkmayacaksın, değil mi?

164
00:10:56,083 --> 00:10:58,916
Oturma düzeni bizim için çok önemli.

165
00:10:59,041 --> 00:11:00,875
Bize öyle söylenmedi.
Altı kişi olacağını düşündük.

166
00:11:00,916 --> 00:11:02,375
Çok fazlasın.
Stres altındayız.

167
00:11:02,416 --> 00:11:04,083
Bunu iyi organize etmemiz gerekiyor.

168
00:11:04,333 --> 00:11:06,583
Bu senin doğum günün,
Üzgünüm ama...

169
00:11:06,791 --> 00:11:08,208
...daha iyi hizmet vermeliyiz.

170
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
Bay Tüzün'e hizmet ediyorsunuz
ve oradaki arkadaşları.

171
00:11:10,250 --> 00:11:12,666
Zafer ve Serhan.
Sen o bölgeye dikkat et.

172
00:11:12,708 --> 00:11:15,000
Sevil çıkışa dikkat edecek.

173
00:11:15,041 --> 00:11:16,208
Sen kapının dışına bak.

174
00:11:16,250 --> 00:11:17,500
Ne yapayım?

175
00:11:17,750 --> 00:11:19,375
Bu beylere burada hizmet edeceğim.

176
00:11:19,666 --> 00:11:21,000
Gitmeye hazır mıyız?

177
00:11:21,083 --> 00:11:22,750
İyi. Haydi başlayalım.

178
00:12:05,500 --> 00:12:06,791
Bir, iki, üç...

179
00:12:07,708 --> 00:12:09,416
...dört, beş, altı, yedi...

180
00:12:10,958 --> 00:12:11,958
Serbest, bekle bir dakika.

181
00:12:12,000 --> 00:12:13,416
Bir, iki, üç...

182
00:12:19,750 --> 00:12:21,041
Bir saniye bekle!

183
00:12:21,958 --> 00:12:24,125
Kapat şu müziği!
Bu da ne böyle?

184
00:12:43,458 --> 00:12:44,791
Uşak kayıp.

185
00:12:45,083 --> 00:12:46,708
Dostum, kahya kayıp.

186
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
Ne oldu?

187
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
Yapamadım.

188
00:13:04,291 --> 00:13:05,333
Neden?

189
00:13:05,416 --> 00:13:07,666
Hedef stabil değil
ve mesafe var...

190
00:13:08,791 --> 00:13:11,416
Onu oradan vuramazsın
bu mesafe. Denemeyi bırak.

191
00:13:48,958 --> 00:13:51,083
Oktay'da neler oluyor?
Bu nasıl bir görev?

192
00:13:51,125 --> 00:13:53,916
On bir adam!
Avcılıktan geldiler.

193
00:13:54,000 --> 00:13:55,291
Silahlıydılar.

194
00:13:55,333 --> 00:13:57,000
Orada ölebilirdik.

195
00:13:57,083 --> 00:13:59,375
Ölebilirdik.
Bunun farkında mısın?

196
00:13:59,416 --> 00:14:02,583
Kıçımıza tekmeyi basabilirlerdi.

197
00:14:02,833 --> 00:14:05,083
Sana özellikle sordum...

198
00:14:05,125 --> 00:14:08,041
...sadece altı kişi olsaydı ya da olmasaydı.
Bana bunun çok açık olduğunu söylemiştin.

199
00:14:08,416 --> 00:14:11,208
Tamam aşkım. On bir adam vardı.

200
00:14:11,666 --> 00:14:13,333
Eğer...

201
00:14:13,375 --> 00:14:17,000
...bu adamlar getirmişti
eşleri ve çocukları?

202
00:14:17,250 --> 00:14:19,166
O zaman operasyonu durdururduk.

203
00:14:19,208 --> 00:14:21,583
Baloncuk! Ne yapardın
karargaha söyle?

204
00:14:21,958 --> 00:14:25,083
Kimse onunkini almazdı
karısı ve çocuğu ava gidiyor.

205
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
Seninle geliyorum.

206
00:14:27,416 --> 00:14:29,541
Bahsettiğim şey bu değil.
Bunun bununla ne ilgisi var?

207
00:14:29,583 --> 00:14:31,708
Neden kendini karşılaştırıyorsun?
o adamın karısıyla mı?

208
00:14:31,833 --> 00:14:33,250
Bu adamın karısı kim?

209
00:14:33,375 --> 00:14:36,083
Bir araya getirin.

210
00:14:36,166 --> 00:14:38,000
Ne yapıyoruz?

211
00:14:38,833 --> 00:14:41,041
Bu adamlardan biri ulaşmaya çalıştı
çift namlulu tüfeği...

212
00:14:41,125 --> 00:14:43,541
...eğer Sevil onu görmeseydi, üçümüz
şimdiye kadar ölmüş olurdu.

213
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
Bu da ne böyle?

214
00:14:45,083 --> 00:14:46,541
Bu çok saçma.

215
00:14:46,958 --> 00:14:49,500
Bizim asla istihbarat başarısızlığımız olmaz!

216
00:14:49,708 --> 00:14:50,791
Asla!

217
00:14:51,458 --> 00:14:52,875
Tamam aşkım!

218
00:14:53,583 --> 00:14:55,166
Durun, sessiz olun.

219
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
Bunun hakkında konuşacağız.
Babama da söyleyeceğim.

220
00:14:57,041 --> 00:14:59,333
Yeterli! Bitti! Kes şunu!

221
00:15:01,041 --> 00:15:02,708
Bu isim etiketlerini kim hazırladı?

222
00:15:03,708 --> 00:15:05,125
Yaptım.

223
00:15:05,625 --> 00:15:06,750
Bu da ne böyle?

224
00:15:07,875 --> 00:15:10,916
Kendine neden Bekir adını veriyorsun?
ama bana Tinaz mı diyorsun?

225
00:15:11,500 --> 00:15:12,708
Tinaz da ne böyle?

226
00:15:12,833 --> 00:15:14,166
Tınaz mı?

227
00:15:14,208 --> 00:15:16,291
Adımı sorsaydı
Ona söyleyemezdim.

228
00:15:16,333 --> 00:15:18,250
Tırpan ya da Tarzan derdim...

229
00:15:18,375 --> 00:15:19,875
...veya Tarkan'ı!

230
00:15:21,458 --> 00:15:24,083
45 yaşındaki kadına Maya adını verdiniz!

231
00:15:24,916 --> 00:15:26,750
Buna inanır mıydı?

232
00:15:27,041 --> 00:15:29,583
Ortalıkta dolaşıyorsun.

233
00:15:30,541 --> 00:15:32,833
Yaratıcı ve istekli olduğunu görüyorum ama...

234
00:15:33,125 --> 00:15:35,000
...şundan bahsediyorsun
İstihbarat hatası...

235
00:15:35,041 --> 00:15:37,583
...ve insanlar hata yapıyor.

236
00:15:37,625 --> 00:15:38,875
Sana neler oluyor?

237
00:15:38,916 --> 00:15:40,958
Bunu bir araya getirmeliyiz,
Daha dinamik olmalıyız...

238
00:15:41,000 --> 00:15:43,125
...dikkatli ve daha iyimser olmamız gerekiyor.

239
00:15:43,375 --> 00:15:44,916
Bana Cangar adını verdi.

240
00:15:46,500 --> 00:15:47,666
Puma yavrusu gibi.

241
00:15:48,750 --> 00:15:49,875
Ne yapıyorsun?

242
00:15:50,375 --> 00:15:51,666
Pencereyi aç.

243
00:15:59,375 --> 00:16:01,000
Bu harika.

244
00:16:06,041 --> 00:16:08,083
Bana bağlantıyı gönder,
Hemen izleyeceğim.

245
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Tamam, telefonu kapat.

246
00:16:12,166 --> 00:16:13,500
Görüşürüz.

247
00:16:14,291 --> 00:16:15,791
Affedersin!

248
00:16:15,916 --> 00:16:18,333
Wi-Fi şifresi nedir?

249
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
Tamam aşkım.

250
00:16:22,500 --> 00:16:23,541
U.

251
00:16:24,041 --> 00:16:25,041
Pardon?

252
00:16:25,125 --> 00:16:26,208
Sen!

253
00:16:26,583 --> 00:16:28,333
U harfi!

254
00:16:28,625 --> 00:16:30,041
İki U daha yazın!

255
00:16:31,416 --> 00:16:35,083
İlki küçük harf U,
ikincisi büyük harf U'dur.

256
00:16:37,416 --> 00:16:38,583
Bir J.

257
00:16:40,333 --> 00:16:41,625
Üç 3'lü.

258
00:16:42,250 --> 00:16:44,625
- Üç 3'ten bahsediyorsun.
-Evet.

259
00:16:44,708 --> 00:16:48,166
3'ün üç rakamı.
Üçüncü 3'ü küçük harfle yazın.

260
00:16:48,250 --> 00:16:49,458
Bununla ne demek istiyorsun?

261
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
Yumuşak G.

262
00:16:52,250 --> 00:16:53,416
6 A.

263
00:16:53,625 --> 00:16:54,750
K.

264
00:16:55,750 --> 00:16:57,041
Küçük harf H.

265
00:16:57,833 --> 00:16:59,000
6 milyon.

266
00:17:00,375 --> 00:17:02,208
-Bu nasıl bir şifre?
-Tam aşağı.

267
00:17:03,875 --> 00:17:05,500
2 milyar.

268
00:17:06,791 --> 00:17:09,625
Yazılı olarak 2 milyon.

269
00:17:10,666 --> 00:17:12,875
Neden istemiyorsun
bana şifreyi verir misin?

270
00:17:13,000 --> 00:17:14,250
Bir şeyler indiriyoruz.

271
00:17:14,291 --> 00:17:15,750
Bir şey indiriyorsun.

272
00:17:16,708 --> 00:17:18,416
Bir arkadaşım burayı tavsiye etti...

273
00:17:18,500 --> 00:17:20,916
...bunun hakkında çok konuştu.
Merak ettim o yüzden geldim.

274
00:17:20,958 --> 00:17:22,333
Müşteriye böyle mi davranıyorsunuz?

275
00:17:22,666 --> 00:17:23,916
Harika. Bir şeyler indiriyorlar.

276
00:17:23,958 --> 00:17:26,166
Bir dahaki sefere insanlardan ücret alacaksınız.

277
00:17:29,375 --> 00:17:32,125
Görüşürüz! İyi günler.
Sizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

278
00:17:37,041 --> 00:17:38,750
Neden pislik gibi davranıyorsun?

279
00:17:39,166 --> 00:17:39,958
Ondan hoşlanmıyorum.

280
00:17:40,000 --> 00:17:41,958
Ne demek onu sevmiyorsun?
Bu adamı tanıyor musun?

281
00:17:42,041 --> 00:17:43,458
-DSÖ?
-O adam.

282
00:17:44,125 --> 00:17:45,458
Onu nasıl tanıyorsun?

283
00:17:46,125 --> 00:17:48,291
Ortak bir arkadaşımız var.

284
00:17:48,333 --> 00:17:49,416
Itır onun...

285
00:17:49,458 --> 00:17:51,375
-Itır mı?
-HAYIR.

286
00:17:51,625 --> 00:17:53,208
-Ne?
-HAYIR.

287
00:17:53,541 --> 00:17:54,791
-Bu nedir?
-Ne?

288
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
Bu nedir?

289
00:17:56,041 --> 00:17:57,083
Kız arkadaşın var mı?

290
00:17:57,250 --> 00:18:00,916
Hayır, bunu nasıl buldun?

291
00:18:00,958 --> 00:18:03,791
Serbest, seni sikeceğim
eğer bir kız arkadaşın varsa.

292
00:18:04,083 --> 00:18:07,041
Gülünç olmayın.
Beni üzüyorsun.

293
00:18:07,125 --> 00:18:09,291
Kız arkadaşın yok!
Lütfen!

294
00:18:09,458 --> 00:18:10,916
Baban biliyor mu?

295
00:18:11,333 --> 00:18:14,083
Annemin mezarı üzerine yemin edeyim mi?

296
00:18:14,166 --> 00:18:15,625
Kız arkadaşın yok!

297
00:18:16,958 --> 00:18:18,000
Serbest...

298
00:18:18,083 --> 00:18:19,833
...bu işi berbat edemezsin...

299
00:18:19,875 --> 00:18:21,666
...bu ailenin bir numaralı kuralı.

300
00:18:21,750 --> 00:18:23,750
-Neden bahsediyorsun?
-Neden bahsediyorsun?

301
00:18:23,875 --> 00:18:25,041
Elinizi indirin!

302
00:18:26,291 --> 00:18:28,083
-Neden bahsediyorsun?
-Elini cebine koy!

303
00:18:28,125 --> 00:18:29,958
Elini cebine koy!
Elini cebine koy!

304
00:18:30,000 --> 00:18:31,375
-Görüyor musun--
-Elini cebine koy!

305
00:18:31,416 --> 00:18:33,291
-...bana ne söylüyor?
-Elini cebine koy!

306
00:18:33,333 --> 00:18:34,708
Neyden bahsediyor?

307
00:18:35,750 --> 00:18:37,541
Oğlum siz kardeşsiniz.

308
00:18:37,833 --> 00:18:39,125
Sen deli misin?

309
00:18:41,583 --> 00:18:44,208
Diline dikkat et.
Gülünç olmayın.

310
00:18:46,708 --> 00:18:48,125
-Uzaklaş!
- Defol buradan!

311
00:18:48,625 --> 00:18:49,833
Burası bir iş yeri!

312
00:18:50,291 --> 00:18:51,500
Burası bir iş yeri!

313
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
Gülünç olmayın!

314
00:19:00,791 --> 00:19:01,875
Radicchio.

315
00:19:02,708 --> 00:19:03,916
Yazın. Radicchio.

316
00:19:07,250 --> 00:19:08,958
Bir araya getirin!

317
00:19:10,750 --> 00:19:12,916
Bugün tek müşterimiz vardı.

318
00:19:13,750 --> 00:19:15,375
Yazın. Bahçe kuzukulağı.

319
00:19:16,708 --> 00:19:17,875
Marul.

320
00:19:18,375 --> 00:19:19,666
Böyle şeyler yapmayın.

321
00:19:19,708 --> 00:19:21,375
Bıktım. Çok sıkıldım.

322
00:19:21,416 --> 00:19:22,958
Gerçekten çok sıkıldım.

323
00:19:23,500 --> 00:19:25,166
Yazın. 4 paket roka.

324
00:20:10,708 --> 00:20:11,916
Herkes burada.

325
00:20:13,583 --> 00:20:15,916
Bu küçük ama
çok önemli bir görev.

326
00:20:18,458 --> 00:20:19,958
<i>Bir motosiklet kuryesi içerir.</i>

327
00:20:21,416 --> 00:20:22,625
<i>Bir çanta taşıyor.</i>

328
00:20:24,500 --> 00:20:27,500
<i>Perşembe günü saat 14:00 ile 14:15 arasında...</i>

329
00:20:27,666 --> 00:20:29,625
<i>...geçecek...</i>

330
00:20:30,083 --> 00:20:31,291
<i>...çıkış rampası.</i>

331
00:20:31,916 --> 00:20:33,291
<i>Orada bir tuzak kuracağız.</i>

332
00:20:33,333 --> 00:20:35,625
<i>Kuryeyi ortadan kaldıracağız
ve çantayı al.</i>

333
00:20:35,666 --> 00:20:36,833
<i>Dikkatli olmanı istiyorum.</i>

334
00:20:36,916 --> 00:20:38,125
<i>Bu çanta çok önemli.</i>

335
00:20:45,166 --> 00:20:47,208
<i>Kuryeyi bırakacağız
onu indirdiğimiz yer.</i>

336
00:20:47,250 --> 00:20:48,708
<i>Çantayı saklayacağız.</i>

337
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
<i>Başarısız olmamamız dileğiyle!</i>

338
00:20:52,083 --> 00:20:53,291
Bu adam pide dağıtıyor!

339
00:20:53,500 --> 00:20:55,000
Kahretsin!

340
00:21:05,416 --> 00:21:07,041
Koşun dostum, koşun!

341
00:21:18,583 --> 00:21:20,833
Çok hızlı gidiyor.
Buna inanamıyorum.

342
00:21:20,875 --> 00:21:23,666
Yakalamamızın hiçbir yolu yok
böyle bir motosikletle...

343
00:21:23,708 --> 00:21:24,958
...bizimki gibi bir minivan sürerken.

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,083
Bana bağırma!

345
00:21:26,125 --> 00:21:27,625
Atakan, çabuk ol.
Gaz pedalına basın.

346
00:21:27,750 --> 00:21:30,000
Nasıl döşeyebilirim?
Adam motosiklete biniyor.

347
00:21:30,041 --> 00:21:31,875
O adamın pidesini mi çaldın?

348
00:21:31,916 --> 00:21:33,583
O öldü ve sen acıktın.

349
00:21:33,791 --> 00:21:35,583
-Piç!
-Tetikte olun.

350
00:21:36,250 --> 00:21:37,375
Masken nerede?

351
00:21:37,416 --> 00:21:39,500
sırasında attım
öfke anım.

352
00:21:40,000 --> 00:21:42,458
Lütfen bu maske konusunu ciddiye alın.

353
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
Lütfen! Lütfen!

354
00:21:44,375 --> 00:21:46,625
Bunun ciddiyetsizlikle ne alakası var?

355
00:21:46,791 --> 00:21:48,833
Ben onu çöpe attım.
Gidip onu geri mi almalıyım?

356
00:21:49,083 --> 00:21:52,416
Öfke anını düşündün,
sonra ne kadar aç olduğunuzu fark ettiniz.

357
00:21:52,583 --> 00:21:55,041
Muhtemelen anladın
o adamın pidesini yiyebilirsin.

358
00:21:55,500 --> 00:21:56,375
Gaza bas.

359
00:21:56,416 --> 00:21:58,166
Bazı şeylerin olması gerekiyor
ve bazı şeyler değildir.

360
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
Bir türlü çekemeyiz
bu minibüsle bu iş.

361
00:22:00,375 --> 00:22:02,750
Ne kadar hızlı gittiğini görmüyor musun?

362
00:22:03,416 --> 00:22:05,041
Gaza bas Atakan!

363
00:22:05,166 --> 00:22:07,541
Hiçbir yolu yok.
Hiçbir yolu yok.

364
00:22:07,583 --> 00:22:10,000
Unut gitsin.
Rüya görüyorsun.

365
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
Serbest, kapa çeneni!

366
00:22:16,541 --> 00:22:18,291
Trafik ışıklarında durdu.
Ne yapmalıyız?

367
00:22:18,416 --> 00:22:19,583
Sen de dur.

368
00:22:40,833 --> 00:22:42,291
Zafer! Zafer!

369
00:22:43,000 --> 00:22:44,750
Sen deli misin?
Buraya gel.

370
00:22:45,708 --> 00:22:46,958
Zafer, gel!

371
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
Sen deli misin?

372
00:22:52,541 --> 00:22:53,791
Beni kızdırma!

373
00:22:54,250 --> 00:22:55,875
Şehirde bir adamı mı öldüreceğiz?

374
00:22:56,625 --> 00:23:00,041
Onu sessiz bir yerde öldüreceğiz.

375
00:23:34,875 --> 00:23:37,208
Oktay!

376
00:23:37,250 --> 00:23:39,291
Radyoda reklamımız çalıyor.

377
00:23:40,375 --> 00:23:42,250
<i>Anadolu lezzetleri 1071!</i>

378
00:23:42,291 --> 00:23:44,416
<i>Tarihi bölgede yer almaktadır.
Haydarpaşa tren istasyonu...</i>

379
00:23:44,458 --> 00:23:47,000
<i>...İstanbul'un mücevherlerinden biri olan Kadıköy'de...</i>

380
00:23:47,041 --> 00:23:50,583
-<i>...Doğu'nun Batı ile buluştuğu yer...
</i>-Senaryoyu ben yazdım.

381
00:23:52,291 --> 00:23:54,125
Çok güzel yazılmış.

382
00:23:54,750 --> 00:23:56,416
Kulağa harika geliyor.

383
00:23:57,541 --> 00:23:59,541
Gerçekten çok güzel.

384
00:24:01,791 --> 00:24:04,208
<i>Sizi enfes mutfaklarla tanıştırıyoruz...</i>

385
00:24:04,250 --> 00:24:07,250
<i>...tarihi olarak
Haydarpaşa tren istasyonu...</i>

386
00:24:07,291 --> 00:24:10,125
<i>...İstanbul'un mücevherlerinden biri olan Kadıköy'de...</i>

387
00:24:10,166 --> 00:24:12,208
<i>...Doğu'nun Batı ile buluştuğu yer.</i>

388
00:24:12,250 --> 00:24:14,000
<i>Lütfen bizi arayın...</i>

389
00:24:14,041 --> 00:24:16,958
<i>...eşsiz bir mutfağa tanık olmak ve...</i>

390
00:24:17,000 --> 00:24:19,041
<i>...masal lezzetlerini deneyimleyin.</i>

391
00:24:19,083 --> 00:24:21,583
<i>Bize 0216'dan ulaşabilirsiniz--</i>

392
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
-Geldin mi?
-Bende var.

393
00:25:12,541 --> 00:25:13,750
Naber?

394
00:25:14,958 --> 00:25:15,958
Uyuya kalmışım.

395
00:25:16,000 --> 00:25:17,125
Bir film izledin mi?

396
00:25:18,166 --> 00:25:21,291
Evet anlamadım ve
Yarı yolda uyuyakalmışım.

397
00:25:26,791 --> 00:25:28,083
Bir şey mi oldu?

398
00:25:29,958 --> 00:25:31,375
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

399
00:25:35,208 --> 00:25:37,208
Bir süre birbirimizi görmeye ara vermeliyiz.

400
00:25:37,500 --> 00:25:38,916
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

401
00:25:39,708 --> 00:25:41,083
Elbette seni çok seviyorum.

402
00:25:41,208 --> 00:25:43,375
Seni çok seviyorum. ben kafayım
sana sırılsıklam aşık.

403
00:25:43,416 --> 00:25:45,166
Tamam ama...

404
00:25:45,791 --> 00:25:48,041
...hiç haber vermeden gelip gidiyorsun...

405
00:25:49,250 --> 00:25:51,875
-...Yani bu alışılmadık bir durum.
-Tamam aşkım.

406
00:25:53,375 --> 00:25:55,791
-Tamam Serhan. Birbirimizi görmeyi bırakacağız.
-Nasıl olur?

407
00:25:56,541 --> 00:25:58,125
Tamam aşkım. Birbirimizi görmeyi bırakacağız.

408
00:25:59,458 --> 00:26:01,583
Fırsatın üzerine atladın.

409
00:26:02,208 --> 00:26:03,958
Neye atladım Serhan?

410
00:26:04,583 --> 00:26:07,416
Bana birbirimizle görüşmeyi bırakmamı söylüyorsun.
Tamam diyorum.

411
00:26:08,125 --> 00:26:09,958
Her şey dilediğiniz gibi olsun.

412
00:26:12,250 --> 00:26:14,458
Hala tanıştırmadın
yine de beni ailenize.

413
00:26:14,541 --> 00:26:17,416
Bana kardeşlerin olduğunu söylemiştin.
Hiçbirini görmedim.

414
00:26:17,541 --> 00:26:19,666
Beni hiç davet etmedin
senin restoranın.

415
00:26:21,000 --> 00:26:22,875
Gece 23'ten sonra seni aramamamı söylüyorsun...

416
00:26:22,916 --> 00:26:24,666
...yani yapmıyorum.

417
00:26:24,750 --> 00:26:27,500
Bana 5-6 gün gideceğini söylüyorsun ve
benim de onunla birlikte gitmem gerektiğini...

418
00:26:27,541 --> 00:26:29,083
...ben de buna uyuyorum.

419
00:26:29,375 --> 00:26:33,708
Bana ailenizin muhafazakar olduğunu söylüyorsunuz ve
bu ilişkiyi onaylamazlar...

420
00:26:33,750 --> 00:26:35,166
...ve bunların hepsini kabul ediyorum.

421
00:26:35,333 --> 00:26:38,125
Şimdi bana görüşmeyi bırakmamız gerektiğini söylüyorsun
bir süreliğine birbirimizi

422
00:26:38,333 --> 00:26:40,208
Pek görüşmüyoruz Serhan.

423
00:26:40,291 --> 00:26:41,791
Habersiz gelmemin sakıncası var mı?

424
00:26:41,833 --> 00:26:43,875
Ne yapacağımı bilmiyorum.

425
00:26:44,000 --> 00:26:45,791
Hayalet gibisin.
Ne yapıyoruz?

426
00:26:46,000 --> 00:26:47,208
Ne yapmalıyım?

427
00:26:47,291 --> 00:26:48,750
Kendim doğuracağım.

428
00:26:48,875 --> 00:26:50,541
Bir kedi gibi tek başıma.

429
00:26:51,166 --> 00:26:52,583
Daha sonra konuşuruz.

430
00:26:52,791 --> 00:26:54,583
Bana bir Facebook mesajı göndereceksin.

431
00:26:57,875 --> 00:26:59,166
Doğurmak mı?

432
00:27:01,000 --> 00:27:03,166
Nasıl olur?
Doğum yapmakla ne demek istiyor?

433
00:27:06,916 --> 00:27:08,708
Zafer, ne giyiyorsun?
kafanda mı?

434
00:27:10,000 --> 00:27:11,250
Hangisi?

435
00:27:14,125 --> 00:27:15,916
Bu plastik bir torba.

436
00:27:16,250 --> 00:27:18,666
Pideciden aldığım plastik poşet bu.
Ayvaz pidesi.

437
00:27:21,375 --> 00:27:23,291
Tanrıya şükür, vurduğun adam yaşıyor.

438
00:27:23,541 --> 00:27:24,625
İyi.

439
00:27:24,750 --> 00:27:26,458
Onu kimin vurduğunu görmedi.

440
00:27:28,041 --> 00:27:29,041
Ama...

441
00:27:29,791 --> 00:27:31,541
...kuryeyi alt edemezsin.

442
00:27:31,625 --> 00:27:32,750
Kaçtı.

443
00:27:33,041 --> 00:27:34,541
Bu durumda çantayı alamazsınız.

444
00:27:34,708 --> 00:27:35,708
Oktay...

445
00:27:36,583 --> 00:27:38,666
...neden seni gönderiyorum...

446
00:27:38,708 --> 00:27:40,375
...takım lideri olarak mı?

447
00:27:40,458 --> 00:27:41,833
Bunu neden yapıyorum?

448
00:27:42,083 --> 00:27:45,625
Baba bizim sorunumuz şu kurye
pide adam olduğu ortaya çıktı.

449
00:27:46,416 --> 00:27:48,083
Durmamız lazım...

450
00:27:48,333 --> 00:27:50,958
...düşünme şapkamızı takalım
ve kendimize soralım.

451
00:27:51,041 --> 00:27:52,416
Nerede yanlış yaptık?

452
00:27:52,625 --> 00:27:54,250
Amatör müsün?

453
00:27:54,291 --> 00:27:55,750
İlk defa mı işe gidiyorsun?

454
00:27:56,208 --> 00:27:58,875
Eğer biraz toplasaydım
Sokaktaki rastgele adamlar...

455
00:27:59,208 --> 00:28:01,083
...çekebilirlerdi
çok daha iyi.

456
00:28:01,958 --> 00:28:03,958
Neler olduğunu biliyor musun?
yarın mı olacak?

457
00:28:04,125 --> 00:28:06,541
Bize ceza kesecekler.
Kesinlikle.

458
00:28:06,958 --> 00:28:08,000
Hayır.

459
00:28:08,583 --> 00:28:11,208
Bir müfettiş geliyor
yarın genel merkez.

460
00:28:11,708 --> 00:28:13,791
Tekrar ediyorum. Karargâhtan.

461
00:28:13,833 --> 00:28:15,375
Bu veriler de geliyor...

462
00:28:15,500 --> 00:28:17,083
...merkezden.

463
00:28:18,833 --> 00:28:21,041
Yani mahvolduk.

464
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
Saat kaçta geliyorlar?

465
00:28:23,708 --> 00:28:26,000
Neden? Başka planların var mı?

466
00:28:26,541 --> 00:28:27,666
Hayır.

467
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
Yaralı var mı?

468
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
İyi. Yiyecek bir şeyler al.

469
00:28:51,875 --> 00:28:52,958
Ne oldu?

470
00:28:53,250 --> 00:28:54,333
Buraya yeni geldim.

471
00:28:54,666 --> 00:28:55,875
-Neden?
-Hiç bir şey.

472
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
Hadi yürüyelim.
Önceden bir düzenlemeniz var mı?

473
00:29:00,041 --> 00:29:01,041
Hayır.

474
00:29:01,500 --> 00:29:03,583
-Yapacak bir işin mi var?
-HAYIR.

475
00:29:05,041 --> 00:29:07,583
-Araba yarışı oynayalım.
-Ne? Araba yarışı mı?

476
00:29:07,875 --> 00:29:09,916
-Yapacak bir işin mi var?
-Hayır, yapmıyorum.

477
00:29:09,958 --> 00:29:11,416
Hadi o zaman...

478
00:29:11,666 --> 00:29:12,916
...haydi oynayalım.

479
00:29:13,666 --> 00:29:15,208
-İstemiyorum.
-Neden?

480
00:29:46,708 --> 00:29:47,791
Nasılsın?

481
00:29:48,791 --> 00:29:49,833
İyiyim.

482
00:29:50,083 --> 00:29:51,750
Ne yapıyorsun?
Uyudun mu?

483
00:29:52,833 --> 00:29:54,000
dizi izliyorum.

484
00:29:54,041 --> 00:29:55,666
-Ne izliyorsun?
-Bu seni ilgilendirmez!

485
00:29:55,708 --> 00:29:57,708
-Birlikte izleyelim.
-İstemiyorum.

486
00:29:59,958 --> 00:30:01,750
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa,
Kapıyı kapatacağım.

487
00:30:01,791 --> 00:30:03,333
-Seni seviyorum.
-Ne?

488
00:30:03,666 --> 00:30:04,958
Seni seviyorum.

489
00:30:05,750 --> 00:30:06,750
Bu yüzden?

490
00:30:06,791 --> 00:30:07,875
Yani...

491
00:30:08,625 --> 00:30:10,708
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa,
Kapıyı kapatacağım.

492
00:30:10,833 --> 00:30:13,541
anlatabileceğim şeyler var
ve yapamadığım şeyler var.

493
00:30:13,583 --> 00:30:15,125
Harika. O halde neden geldin?

494
00:30:15,291 --> 00:30:16,875
Çünkü seni seviyorum.

495
00:30:18,750 --> 00:30:19,958
Begüm kapıyı açar mısın?

496
00:30:20,166 --> 00:30:22,416
-Sana bir şey söylemem lazım.
-Kapa çeneni.

497
00:30:22,875 --> 00:30:25,125
-Ne?
-Seni gerçekten seviyorum--

498
00:30:25,250 --> 00:30:26,375
Bu nedir?

499
00:30:30,541 --> 00:30:31,958
Sinirlenmeye başlıyorum.

500
00:30:32,875 --> 00:30:35,166
Bildiğiniz gibi izin verdik
belli bir hata payı...

501
00:30:35,208 --> 00:30:36,958
...bu operasyonlar sırasında.

502
00:30:37,000 --> 00:30:39,083
Aileniz %2'lik bir başarı oranı elde etti.

503
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
Oldukça dikkat çekici.

504
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
Ama bu son operasyonda...

505
00:30:43,291 --> 00:30:45,000
...kabul edilebilir hata payı...

506
00:30:45,041 --> 00:30:46,583
...aşıldı.

507
00:30:46,625 --> 00:30:47,958
Raporları okudum.

508
00:30:48,500 --> 00:30:50,458
Sebeplerin olduğunu gördük...

509
00:30:50,583 --> 00:30:52,000
...kontrolünüz dışında.

510
00:30:53,958 --> 00:30:57,000
Büyük bir organizasyon olduk...

511
00:30:57,333 --> 00:30:59,666
...bin yıldır çünkü...

512
00:30:59,875 --> 00:31:02,541
...hiçbir şeyin risk oluşturmasına izin vermiyoruz.

513
00:31:02,666 --> 00:31:03,958
Takdir edebileceğiniz gibi...

514
00:31:04,000 --> 00:31:06,250
Durun bir dakika Gazanfer Bey.

515
00:31:06,291 --> 00:31:08,541
buraya şunun için gelmedim
bu konuyu tartışın.

516
00:31:09,041 --> 00:31:11,375
Bilgi sızıntısı var
bu ailede.

517
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
Bunu kesin olarak belirledik.

518
00:31:14,666 --> 00:31:16,291
Aslına bakılırsa bazı siviller...

519
00:31:16,333 --> 00:31:19,291
...birçok gerçeğe aşina oldu
bilmemeleri gerekiyordu.

520
00:31:19,416 --> 00:31:21,250
Bu altı aydır devam ediyor.

521
00:31:21,750 --> 00:31:23,541
Bilgiler sızdı mı
ailemizden mi?

522
00:31:24,666 --> 00:31:26,666
Öncelikle hoş geldiniz.

523
00:31:28,333 --> 00:31:31,125
Size şunu söylemek isterim...

524
00:31:31,291 --> 00:31:33,250
...bizimki gibi organizasyonlarda...

525
00:31:33,750 --> 00:31:35,125
...bilgi sızıntısı...

526
00:31:35,541 --> 00:31:38,625
...kabul edilemez bir skandaldır.

527
00:31:39,041 --> 00:31:42,250
Hele hele büyük bir organizasyon...

528
00:31:43,375 --> 00:31:45,208
...bu etkiliyor....

529
00:31:45,500 --> 00:31:47,625
....dünyanın birçok yerinde...

530
00:31:47,666 --> 00:31:49,666
...derin kökleriyle...

531
00:31:49,916 --> 00:31:51,291
Bunu nasıl koyabilirim?

532
00:31:51,333 --> 00:31:52,458
Bugün...

533
00:31:53,291 --> 00:31:56,000
...yerlere baktığımızda...

534
00:31:56,333 --> 00:31:58,375
...Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa gibi...

535
00:31:58,416 --> 00:32:00,625
......çok yaşlı ağaçların yaşadığı yer--

536
00:32:00,750 --> 00:32:02,708
Bu son bilgi mi?

537
00:32:02,750 --> 00:32:04,583
Değildir Gazanfer Bey.

538
00:32:04,625 --> 00:32:06,541
Bu şekilde demek istiyorum.

539
00:32:06,708 --> 00:32:08,875
Bu yüzden getirdik...

540
00:32:08,916 --> 00:32:10,875
...çok güçlü bir kimyasal.

541
00:32:12,708 --> 00:32:16,208
Zehirli değildir.

542
00:32:16,541 --> 00:32:18,458
Güçlendirilmiştir...

543
00:32:18,541 --> 00:32:21,000
...sodyum pentanol.

544
00:32:21,041 --> 00:32:24,208
Tüm engelleri kaldırıyor
bir insan zihninde.

545
00:32:24,500 --> 00:32:26,125
İçtiğinde yalan söyleyemezsin.

546
00:32:27,750 --> 00:32:30,541
eminim sende vardır
bunun için uygun yer.

547
00:32:30,583 --> 00:32:34,083
Başlamak istiyorum
sorgulamayla.

548
00:32:35,750 --> 00:32:37,208
Lütfen ilacı iç.

549
00:32:50,916 --> 00:32:53,375
Üç derin nefes alın.

550
00:32:56,791 --> 00:32:57,916
Derin.

551
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
Adınız?

552
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Ilhami Ozturk.

553
00:33:03,541 --> 00:33:05,791
-Soyadınız?
-Öztürk.

554
00:33:06,166 --> 00:33:08,083
İlk önce bir adama bakıyorum ki...

555
00:33:09,208 --> 00:33:11,041
...değerli olup olmadığı.

556
00:33:11,708 --> 00:33:14,208
Sonra yapmam gerekeni yapıyorum.
Bu kesindir.

557
00:33:15,625 --> 00:33:17,583
Bu benim kişiliğim.

558
00:33:17,666 --> 00:33:20,083
Bana bir şeyler oluyor.
Ben ciddiyim. Ne...

559
00:33:20,125 --> 00:33:23,625
...olmuş? Burası çok mu sıcak?
Hormonal dengesizlik mi yaşıyorum?

560
00:33:23,666 --> 00:33:25,000
Bir tane daha mı almalıyım?

561
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
Beni hiç etkilemedi.

562
00:33:31,083 --> 00:33:32,208
Hiçbir etki yok.

563
00:33:32,791 --> 00:33:35,958
Bunun içindeki aktif madde nedir?
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

564
00:33:38,041 --> 00:33:41,541
İçinde bir madde var...

565
00:33:42,541 --> 00:33:44,291
...bu beni iyi hissettiriyor...

566
00:33:45,083 --> 00:33:46,375
...hem tıbbi hem de zihinsel olarak.

567
00:33:47,458 --> 00:33:48,875
Hayatımı mı kastediyorsun?

568
00:33:52,791 --> 00:33:55,291
Belli var
Bu ailedeki sırlar...

569
00:33:56,166 --> 00:33:58,583
...bazı sorunlar var
bu ailenin içinde...

570
00:33:59,958 --> 00:34:01,708
Kız arkadaşım yok.

571
00:34:09,208 --> 00:34:10,666
Aynen, şu anda...

572
00:34:10,875 --> 00:34:12,791
...bazen karşılıklı ve
bazen tek taraflı...

573
00:34:12,833 --> 00:34:15,041
...çalıların etrafından dolaşmaya çalıştığımda...

574
00:34:15,083 --> 00:34:17,166
...beni soru yağmuruna tutuyor.

575
00:34:17,208 --> 00:34:18,875
Liderin kim olduğunu soruyor
organizasyonun...

576
00:34:18,916 --> 00:34:20,583
...veya kaç kişi
Şu ana kadar öldürdüm.

577
00:34:20,625 --> 00:34:23,625
Bir gün ona öyle olduğumuzu söyledim.
örgütün bir parçası...

578
00:34:24,000 --> 00:34:25,833
...ve biz çok zengindik...

579
00:34:25,958 --> 00:34:27,958
...şöyle bir şey mırıldandım...

580
00:34:28,000 --> 00:34:30,166
...sürekli insanları nasıl öldürdüğümüzü.

581
00:34:30,208 --> 00:34:33,000
Ona restoranımıza uğramasını söyledim.

582
00:34:33,041 --> 00:34:34,958
Ona mükemmel olduğumuzu söyledim
ev yemekleri...

583
00:34:35,000 --> 00:34:36,541
...ve onları tatması gerektiğini söyledi.

584
00:34:36,583 --> 00:34:37,958
Ve benzeri.

585
00:34:38,000 --> 00:34:39,500
Sonra aklıma geldi.

586
00:34:39,541 --> 00:34:41,375
Örtümüz havaya uçacak.

587
00:34:41,458 --> 00:34:42,541
Çok korktum.

588
00:34:42,583 --> 00:34:45,750
Aptal bir arkadaşı var.

589
00:34:45,791 --> 00:34:47,958
Ona bizden bahsetti.
Bir gün arkadaşı geldi...

590
00:34:48,000 --> 00:34:49,916
...o kadar korktum ki neredeyse
pantolonuma kaka yaptı.

591
00:34:49,958 --> 00:34:51,541
Ona kötü davrandım.
Onu dışarı attım.

592
00:34:51,916 --> 00:34:55,291
Adamı restorandan kovdum.
Kıçımızı bu şekilde kurtardım.

593
00:34:55,500 --> 00:34:57,416
Benim şifrem aşktır.

594
00:34:57,666 --> 00:35:00,000
Ama aynı zamanda şiddet de kullanıyorum.

595
00:35:00,041 --> 00:35:01,833
...gerektiğinde bir araç olarak.

596
00:35:01,875 --> 00:35:03,416
Bunu görmesini istedim.

597
00:35:03,458 --> 00:35:05,166
Her şey kız içindi.
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

598
00:35:05,208 --> 00:35:07,125
Birbirimize açık olalım.

599
00:35:07,166 --> 00:35:10,000
Bu sorgulamalar,
bu gazlar ve hepsi...

600
00:35:10,041 --> 00:35:11,958
Sadece gösteriş yapıyorsun.

601
00:35:12,166 --> 00:35:13,833
Örneğin...

602
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
...eğer işbirlikçi olmak istemeseydim,...

603
00:35:17,083 --> 00:35:18,958
...ne yaparsan yap,...

604
00:35:19,000 --> 00:35:22,166
...alabilir misin?
ağzımdan tek bir kelime mi çıktı?

605
00:35:22,208 --> 00:35:24,041
Mümkün değil!
Burada sahip olduğumuz şey...

606
00:35:24,083 --> 00:35:26,458
...karşılıklı saygı, sevgi ve
bir ilişki.

607
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
Bana söylendi...

608
00:35:28,666 --> 00:35:31,416
...21 milyon dolarım var
banka hesabımda.

609
00:35:31,458 --> 00:35:32,458
Teşekkür ederim.

610
00:35:32,500 --> 00:35:35,250
Meyve suyu içmek istedim
Geçen gece yapamadım.

611
00:35:35,541 --> 00:35:38,583
Meyve suyu içmek istedim
Geçen gece ve yapamadım.

612
00:35:38,875 --> 00:35:40,291
Üzgünüm ama...

613
00:35:40,333 --> 00:35:42,791
...bu köklü organizasyonun canı cehenneme.

614
00:35:42,958 --> 00:35:45,291
Bu köklü örgütün canı cehenneme.

615
00:35:45,500 --> 00:35:48,208
Söyle bana müfettiş. Ne yapıyorum?

616
00:35:48,541 --> 00:35:50,458
Ben erkekleri öldürüyorum.
Erkekler!

617
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
Cebimde 24 lira var.

618
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Şu anda.

619
00:35:53,583 --> 00:35:55,125
Ne yapıyorum?
Ben erkekleri öldürüyorum.

620
00:35:55,458 --> 00:35:58,166
Sorgulamanın canı cehenneme.
Siktir git!

621
00:35:58,375 --> 00:36:00,500
Bu ne abartı
her konuda havalı mı?

622
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
Ne yapıyorsun?

623
00:36:02,625 --> 00:36:05,458
Babamın siki kola kutusu gibidir.

624
00:36:06,083 --> 00:36:09,666
Beni almaya cesaret etme!

625
00:36:09,708 --> 00:36:11,666
Yemin ederim.

626
00:36:11,708 --> 00:36:14,750
Sakın bu hatayı yapma!

627
00:36:15,000 --> 00:36:16,625
Patlamaya hazırım!

628
00:36:18,208 --> 00:36:19,625
Dayanılmaz.

629
00:36:19,666 --> 00:36:21,166
Yemin ederim her gece...

630
00:36:21,958 --> 00:36:23,583
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

631
00:36:25,625 --> 00:36:27,083
Herkes haddini bilmeli!

632
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
Görünmeyen hatlarımız var. Biliyorum.

633
00:36:29,500 --> 00:36:30,708
Bu satırlar...

634
00:36:31,000 --> 00:36:33,083
Uçağımız iki saat sonra kalkıyor...

635
00:36:33,125 --> 00:36:34,708
...o halde kovalamaya devam edelim.

636
00:36:35,958 --> 00:36:39,416
Serbest Bey'i ağırlamamız lazım
karargahta...

637
00:36:39,458 --> 00:36:42,291
...daha fazla sorgulama için.

638
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
Bunu burada halledemez miyiz?

639
00:36:44,333 --> 00:36:45,541
Neye dikkat et?

640
00:36:46,458 --> 00:36:47,458
Sorgulama.

641
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Sayın Gazanfer, bildiğiniz gibi...

642
00:36:51,125 --> 00:36:54,500
...yapmak zorundayım
bana söylendiği gibi.

643
00:37:14,291 --> 00:37:16,583
Ne yaptın?
Onları neden vurdun?

644
00:37:16,625 --> 00:37:18,916
Hiçbir şey söylemedi. Öyle olduğunu söyledi
beni sorguya çekecek.

645
00:37:18,958 --> 00:37:20,250
Hiçbir şey söylemedi.

646
00:37:20,291 --> 00:37:22,125
Seni sorguya çekmeyecekti.
Moron!

647
00:37:23,583 --> 00:37:25,583
Neredeyse 60 yaşındayım...

648
00:37:25,625 --> 00:37:27,666
...Karargâhı hâlâ göremedim.

649
00:37:28,250 --> 00:37:29,750
-Oktay.
-Evet baba.

650
00:37:30,125 --> 00:37:32,041
Onları toplayın ve yoldan çekin.

651
00:37:32,166 --> 00:37:34,250
-Hadi dışarı çıkıp konuşalım.
-Tamam aşkım.

652
00:37:34,416 --> 00:37:35,708
Kapıyı kilitle.

653
00:37:36,208 --> 00:37:38,583
Bana söylemesi gerekirdi.
Neden “sorgulama” kelimesini kullandı?

654
00:37:38,625 --> 00:37:40,458
Bana doğrudan söylemesi gerekirdi.

655
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
Oğlum...

656
00:37:43,041 --> 00:37:45,166
...bu, yürütme için şeker kodlamasıdır.

657
00:37:51,375 --> 00:37:53,333
Telefonu çalıyor.
Ne yapacağız?

658
00:37:53,416 --> 00:37:55,625
Ona dokunmayın.
Biraz zaman kazanabiliriz.

659
00:37:58,750 --> 00:38:00,208
Şimdi ne yapıyoruz?

660
00:38:01,916 --> 00:38:02,916
Kaçacağız.

661
00:38:02,958 --> 00:38:04,166
Hepimiz mi?

662
00:38:04,958 --> 00:38:06,333
-İlhami.
-Evet?

663
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Sizce ne kadar zamanımız var?

664
00:38:07,750 --> 00:38:10,750
Ne olduğunu anlayacaklar
bu adamlara bir saat içinde.

665
00:38:10,958 --> 00:38:13,166
Takımı yükleyecekler
bir buçuk saat içinde bir uçak.

666
00:38:13,208 --> 00:38:14,666
Yurt dışından mı geliyorlar?

667
00:38:14,708 --> 00:38:17,166
Elbette. tetikçi bulamıyorlar
Türkiye'de.

668
00:38:17,208 --> 00:38:19,000
İstemeyeceklerdi.

669
00:38:19,083 --> 00:38:23,041
Yaklaşık dört saat sonra varacaklar.
Kıyamet kopacak.

670
00:38:23,208 --> 00:38:24,333
Baba...

671
00:38:24,833 --> 00:38:27,875
...10G toplayamıyoruz.
Para durumu çetrefilli.

672
00:38:28,041 --> 00:38:29,875
Paramız var.
Biz iyiyiz.

673
00:38:30,125 --> 00:38:31,208
Nerede?

674
00:38:31,291 --> 00:38:32,708
-Oktay.
-Evet baba?

675
00:38:33,500 --> 00:38:34,708
Açıklamak.

676
00:38:35,083 --> 00:38:37,791
Babamız para biriktiriyordu...

677
00:38:37,833 --> 00:38:39,416
...operasyon giderlerinden.

678
00:38:39,458 --> 00:38:42,416
Ne kadardır?
Neredeyse 2 milyonumuz var.

679
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
-Lira mı?
-Dolar.

680
00:38:44,583 --> 00:38:45,583
Dolar.

681
00:38:45,625 --> 00:38:47,958
Bankayı gasp edecekler.
O parayı alamıyoruz.

682
00:38:48,000 --> 00:38:49,958
Bankada değil.
Özel bir kasadadır.

683
00:38:50,000 --> 00:38:51,208
Şifrem var.

684
00:38:51,250 --> 00:38:52,708
-İlhami mi?
-Evet?

685
00:38:52,791 --> 00:38:54,250
Herkesin fotoğrafını çekin ve...

686
00:38:54,291 --> 00:38:56,291
...onları Arif'e götür.
Ona pasaport hazırlamasını söyle.

687
00:38:56,458 --> 00:38:58,958
Gerekli tüm evrakları yanınıza alın.

688
00:38:59,541 --> 00:39:02,375
-Bunu zamanında bitirebilir miyiz? Bilmiyorum.
-Zamanında yapılması lazım İlhami!

689
00:39:02,666 --> 00:39:04,125
Eğer öyle bir noktaya gelirse onu tehdit et.

690
00:39:04,666 --> 00:39:06,291
Çıldıracağım.

691
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
Aklımı kaybediyorum.
Bakın 10 dakikada neler oldu?

692
00:39:09,500 --> 00:39:10,791
Bu inanılmaz!

693
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Biz çok zayıfız
ama Ukrayna'ya gidiyoruz.

694
00:39:13,833 --> 00:39:16,000
Kapa çeneni!
Bunlar senin yüzünden oldu!

695
00:39:16,125 --> 00:39:18,916
Benim yüzümden ne oldu?
Benim yüzümden ne oldu?

696
00:39:18,958 --> 00:39:20,916
Babama o adamları vurmasını söyledim mi?

697
00:39:20,958 --> 00:39:23,333
Babama o adamları vurmasını söyledim mi?

698
00:39:23,791 --> 00:39:25,541
Tamam, sorgulamaya gidebilirdim!

699
00:39:25,666 --> 00:39:28,125
Yeterli! Biz mahvolduk!

700
00:39:28,875 --> 00:39:30,458
Beni kurtardın mı?

701
00:39:30,500 --> 00:39:32,208
Beni kurtardın mı?

702
00:39:32,416 --> 00:39:34,166
Sevil ömür boyu sikildi...

703
00:39:34,208 --> 00:39:35,833
...Oktay ömür boyu sikilir.

704
00:39:35,875 --> 00:39:37,125
Serbest!

705
00:39:38,541 --> 00:39:41,708
Ömür boyu sikildin.
Ömür boyu sikildim.

706
00:39:42,041 --> 00:39:44,875
-Hepimiz mahvolduk!
-Bu kadın var.

707
00:39:44,916 --> 00:39:47,625
-Çok zayıfız.
-Bu kadın var.

708
00:39:47,666 --> 00:39:49,958
Eğer taksiye binersem dışarı çıkacağım
yarısına kadar para.

709
00:39:50,000 --> 00:39:52,041
Bu kadın var!
Bu kadın var!

710
00:39:52,458 --> 00:39:53,625
Doğruyu söylüyor!

711
00:39:53,708 --> 00:39:54,750
Oktay.

712
00:39:55,458 --> 00:39:58,833
Sen küfrediyorsun
Sevil'in huzurunda.

713
00:39:58,875 --> 00:40:01,625
Bahsettiğim şey bu değil.
Hayatımda bir kadın var!

714
00:40:06,416 --> 00:40:07,541
Hangi hayatta?

715
00:40:08,291 --> 00:40:09,500
Bir kız arkadaşım var.

716
00:40:11,458 --> 00:40:15,083
Hayatında bir kadın var
benimkinde ne vardı? Yarasa mı?

717
00:40:21,291 --> 00:40:22,708
Bizi biliyor mu?

718
00:40:23,625 --> 00:40:26,125
-Ona her şeyi anlattın mı?
tıpkı bu aptal gibi mi?    -HAYIR.

719
00:40:29,916 --> 00:40:31,916
Onu öldürecekler.
Bunu biliyorsun, değil mi?

720
00:40:33,416 --> 00:40:35,416
Onu rehin alacaklar...

721
00:40:35,500 --> 00:40:37,541
...bizi tehdit etmek için.

722
00:40:37,916 --> 00:40:40,125
Onu yanımıza alacağız.
Sana yalvarıyorum.

723
00:40:40,625 --> 00:40:43,583
-Lütfen.
- Sen neden bahsediyorsun?

724
00:40:44,166 --> 00:40:46,166
Sen neden bahsediyorsun?

725
00:40:53,333 --> 00:40:54,666
Dinle.

726
00:40:54,875 --> 00:40:56,708
Silivri'de bir kır evi var.

727
00:40:56,875 --> 00:40:59,416
Oraya helikopter gelecek
yarın sabah...

728
00:40:59,541 --> 00:41:01,916
...sabah 5.30'da bizi al.

729
00:41:01,958 --> 00:41:03,166
Kargo vapuru var...

730
00:41:03,208 --> 00:41:04,875
...şu anda Karadeniz'de.

731
00:41:04,916 --> 00:41:08,375
O helikopter bizi fırlatacak
kargo vapuruna.

732
00:41:09,083 --> 00:41:10,333
Daha sonra Odessa limanına gideceğiz.

733
00:41:10,375 --> 00:41:11,541
Her şey ayarlandı.

734
00:41:11,583 --> 00:41:14,541
Son dakika detaylarına bakalım.
Tamam aşkım?

735
00:41:14,750 --> 00:41:15,750
Baba...

736
00:41:16,166 --> 00:41:17,833
...Serhan'ın bir kız arkadaşı var.

737
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Harika. Bunu duyduğuma üzüldüm.

738
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
Baba...

739
00:41:21,583 --> 00:41:22,875
...hamile.

740
00:41:36,291 --> 00:41:38,291
Durum bu.

741
00:41:39,208 --> 00:41:41,416
Çöreği sırladılar.

742
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
Hiçbir şey olmamış gibi gidebilir...

743
00:41:47,791 --> 00:41:50,416
...ama yüzleşmek zorunda kalacak
sonuçları.

744
00:41:51,333 --> 00:41:53,875
Çocuk yetim kalacak.
Dul olacak.

745
00:41:54,125 --> 00:41:56,958
Nasıl çalışabilir?
Çocuğuna nasıl bakabilir?

746
00:41:57,125 --> 00:42:00,541
Market alışverişi yapıyorsanız
en az 50 lira tutuyor.

747
00:42:00,875 --> 00:42:03,833
Diyelim ki iki yıl emzirildi.
Bundan sonra ne olacak?

748
00:42:03,875 --> 00:42:05,875
Bu çocuk proteini nereden alabilir?

749
00:42:06,250 --> 00:42:10,458
Diyelim ki mercimekten protein aldı.
Mercimek, nohut, bakliyat.

750
00:42:10,708 --> 00:42:14,541
Hepsi ithal mallar.
Kamyonlarla getiriliyorlar.

751
00:42:15,000 --> 00:42:17,583
Petrol dolar cinsinden fiyatlanıyor.
1 dolar 4 liraya eşittir...

752
00:42:17,625 --> 00:42:18,916
Adı ne?

753
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Begüm.

754
00:42:23,208 --> 00:42:25,291
Ne zamandır birliktesiniz?

755
00:42:26,166 --> 00:42:27,166
Bir yıl boyunca.

756
00:42:28,125 --> 00:42:29,250
Onu seviyor musun?

757
00:42:30,000 --> 00:42:31,041
Çok fazla.

758
00:42:36,041 --> 00:42:37,291
O nerede?

759
00:42:37,333 --> 00:42:38,750
Evde olmalı.

760
00:42:40,458 --> 00:42:43,333
İlhami, Arif'in oteline git...

761
00:42:43,541 --> 00:42:46,166
...ve pasaportlara dikkat edin.
O bunları yapana kadar bekle.

762
00:42:46,291 --> 00:42:47,291
Oktay...

763
00:42:47,666 --> 00:42:48,916
...çocukları al,...

764
00:42:49,916 --> 00:42:52,000
...git ve Begüm'ü al
onun evinden.

765
00:42:52,083 --> 00:42:54,666
Kasaya gidersiniz ve
parayı al.

766
00:42:55,458 --> 00:42:59,041
Parayı aldıktan sonra,
İlhami ile buluşalım.

767
00:42:59,666 --> 00:43:01,333
Eve gitme.

768
00:43:01,416 --> 00:43:04,416
SIM kartlarınızı çıkarın
ve onları yak.

769
00:43:04,791 --> 00:43:06,791
Artık telefonda konuşmak yok.

770
00:43:07,125 --> 00:43:10,166
Alabildiğin kadar silah al Atakan.

771
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
Yanınıza küçük şeyler alın.
Ağır bir şey taşımayın.

772
00:43:12,750 --> 00:43:15,083
-M60'ı almalı mıyım?
-M60 küçük mü?

773
00:43:15,833 --> 00:43:16,875
O zaman almayın.

774
00:43:17,250 --> 00:43:19,791
Başka kimsenin gizli sevgilisi yoksa
bir ilişki ya da...

775
00:43:19,875 --> 00:43:22,291
...gayri meşru bir çocuk,
Hadi gidelim.

776
00:43:22,500 --> 00:43:25,916
İlişkiniz nasıl trajik hale gelir?
sırf güvenli seks yaptığım için mi?

777
00:43:26,000 --> 00:43:27,208
Güvenli seks yapın.

778
00:43:27,250 --> 00:43:29,083
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

779
00:43:30,041 --> 00:43:31,958
Giyecek hiçbir şeyimiz yok.

780
00:43:32,000 --> 00:43:34,291
Sarı şortum vardı.
Neredeler?

781
00:43:34,333 --> 00:43:36,250
Nasıl yapmam gerekiyor?
şortunun nerede olduğunu biliyor musun?

782
00:43:37,041 --> 00:43:38,666
Yakında hava soğuyacak.

783
00:43:38,708 --> 00:43:40,750
Ukrayna'da ne yapacağız?
o soğuk günlerde?

784
00:43:40,875 --> 00:43:42,208
Orada donacağız.

785
00:43:42,250 --> 00:43:44,250
Soğuk havaya dayanamıyorum.

786
00:43:44,291 --> 00:43:46,958
Biraz alışveriş yapacağız.
Tamam aşkım? Sakin ol.

787
00:43:47,083 --> 00:43:48,250
Tamam aşkım. İyi.

788
00:43:50,333 --> 00:43:53,041
Her şeyle ilgilen.
İşiniz bittiğinde...

789
00:43:53,083 --> 00:43:55,541
...gelip bizi çarşıdan al
hava karardıktan sonra.

790
00:43:55,583 --> 00:43:57,208
Aynı arabada seyahat edeceğiz.
Tamam mı oğlum?

791
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
Tamam aşkım.

792
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
-Nerede?
-Kim nerede?

793
00:44:02,750 --> 00:44:03,583
Begüm nerede?

794
00:44:03,625 --> 00:44:05,666
-Onunla ne yapacaksın?
-Yolumdan çekil.

795
00:44:05,958 --> 00:44:07,458
Begüm, gel.

796
00:44:12,666 --> 00:44:13,666
Hoş geldin.

797
00:44:13,833 --> 00:44:14,916
Seyyal Taner.

798
00:44:15,208 --> 00:44:17,333
-Affedersin?
-Seyyal Taner.

799
00:44:17,708 --> 00:44:18,875
Anlam?

800
00:44:19,916 --> 00:44:21,250
Arif nerede?

801
00:44:22,125 --> 00:44:24,291
Onu bu şekilde aramayız
artık gerçek adı.

802
00:44:24,333 --> 00:44:25,041
Ne?

803
00:44:25,083 --> 00:44:26,958
Arif'i aramadık
artık gerçek adı.

804
00:44:27,166 --> 00:44:29,958
Arif'i aramadın
artık gerçek adı.

805
00:44:30,083 --> 00:44:31,166
Dickweed!

806
00:44:31,208 --> 00:44:33,291
Onun için Seyyal Taner diyoruz.

807
00:44:33,333 --> 00:44:35,375
Artık ona Beduk diyoruz.

808
00:44:35,541 --> 00:44:37,375
-Ne?
-Beduk.

809
00:44:37,750 --> 00:44:39,125
-DSÖ?
-Beduk.

810
00:44:39,166 --> 00:44:40,583
-Sen ne diyorsun?
-Beduk.

811
00:44:40,791 --> 00:44:43,625
-Bu da ne böyle?
-Gelecek vaat eden bir şarkıcı.

812
00:44:43,666 --> 00:44:44,875
O bir insan mı?

813
00:44:44,916 --> 00:44:45,916
Evet.

814
00:44:46,916 --> 00:44:47,916
Onu ara.

815
00:44:52,500 --> 00:44:53,583
Drakula.

816
00:44:54,416 --> 00:44:55,541
Evet bu bir kelebek.

817
00:44:57,458 --> 00:44:58,875
Tamam aşkım. Onu yukarı gönderiyorum.

818
00:45:02,458 --> 00:45:03,708
411 numaralı oda.

819
00:45:03,958 --> 00:45:05,291
-Ne?
-411.

820
00:45:06,458 --> 00:45:08,333
-Sen ne diyorsun?
-411.

821
00:45:08,583 --> 00:45:09,666
411.

822
00:45:09,750 --> 00:45:10,875
411.

823
00:45:21,208 --> 00:45:23,208
Sormayı unuttuk
herkesin ayakkabı numarası.

824
00:45:24,250 --> 00:45:26,000
Bizim de telefonumuz yok.

825
00:45:27,250 --> 00:45:29,416
Bilinçli bir tahminde bulunacağız.

826
00:45:29,458 --> 00:45:32,250
Ayaklarım için bir şeyler alacaksın.
Hepsi uyacak.

827
00:45:44,416 --> 00:45:45,708
Tam olarak neredeyiz?

828
00:45:46,333 --> 00:45:47,458
...şimdi gidiyor musun?

829
00:45:47,500 --> 00:45:48,958
Her şeyden önce...

830
00:45:49,541 --> 00:45:51,250
...binaya gideceğiz
kasanın nerede olduğu.

831
00:45:51,291 --> 00:45:52,416
İlk görev.

832
00:45:52,583 --> 00:45:54,166
Parayı çektikten sonra...

833
00:45:54,208 --> 00:45:56,458
...orada yaklaşık 2 milyon dolarımız var.

834
00:45:56,500 --> 00:45:59,500
Aslında 20 milyonumuz vardı
ama onu ele geçirdiler.

835
00:45:59,791 --> 00:46:02,416
Oktay zorlukla kaşıyabildi...

836
00:46:02,458 --> 00:46:05,125
...operasyonel maliyetlerden 2 milyon.

837
00:46:05,333 --> 00:46:07,500
Parayı aldıktan sonra
İlhami ile buluşacağız ve...

838
00:46:07,541 --> 00:46:09,625
...pasaportları almak için
Arif'e ödeme yapmamız gerekiyor.

839
00:46:09,666 --> 00:46:11,291
-Neden bahsediyorsun?
-Nasıl olur?

840
00:46:11,500 --> 00:46:12,875
Neden bahsediyorsun?

841
00:46:13,333 --> 00:46:14,333
Sahte pasaport.

842
00:46:14,500 --> 00:46:15,500
Kim...

843
00:46:16,083 --> 00:46:17,125
...sen misin?

844
00:46:17,541 --> 00:46:18,541
-Sen kimsin?
-Tamam aşkım.

845
00:46:18,583 --> 00:46:19,583
Seni tanımıyorum.

846
00:46:19,625 --> 00:46:21,875
-Bunlar kardeşlerin mi?
-Evet öyleler.

847
00:46:22,416 --> 00:46:25,083
-Neden bana aptal gibi bakıyorsun?
- Ağzına dikkat et.

848
00:46:25,125 --> 00:46:26,625
-Begüm!
-Kimsin sen?

849
00:46:26,833 --> 00:46:28,000
Biz profesyonel katiliz!

850
00:46:28,083 --> 00:46:30,041
Tamam aşkım? Sikiş aşkına.
Biz profesyonel katiliz!

851
00:46:30,291 --> 00:46:32,750
Para için insanları öldürüyoruz! Biz oradaydık
bin yıldır insanları öldürüyoruz.

852
00:46:32,833 --> 00:46:35,250
Restoran bir örtüdür.

853
00:46:35,708 --> 00:46:38,208
Serbest de insanları öldürüyor.
Zafer de öyle, ben de.

854
00:46:38,375 --> 00:46:39,833
Bize bu işi veren adamları becerdik.

855
00:46:39,916 --> 00:46:41,541
Bu yüzden kaçıyoruz.

856
00:46:41,583 --> 00:46:43,083
Anladın mı?
Şimdi anladın mı?

857
00:46:43,125 --> 00:46:44,666
Ne diyorsun Serhan?

858
00:46:45,000 --> 00:46:47,125
Ne demek erkekleri öldürüyorsun?

859
00:46:47,166 --> 00:46:48,958
Ne dediğinin farkında mısın?

860
00:46:49,000 --> 00:46:50,583
Bu mümkün mü?

861
00:46:50,875 --> 00:46:52,000
-İnmek istiyorum.
-Hayır, hayır.

862
00:46:52,041 --> 00:46:53,125
Arabayı durdurabilir misin?

863
00:46:53,166 --> 00:46:55,291
-Ona arabayı durdurmasını söyle.
-İnmiyorsun.

864
00:46:55,375 --> 00:46:56,708
İneceğim!

865
00:46:56,791 --> 00:46:59,000
Defol! Kahretsin!
Bırakın kalksın!

866
00:47:00,875 --> 00:47:02,666
Sakin ol.
Sürmek.

867
00:47:02,708 --> 00:47:04,791
Beni kaçırdın.
Mafyada mısın?

868
00:47:05,041 --> 00:47:07,000
Hayır değiliz.
Bunun bununla ne ilgisi var?

869
00:47:07,083 --> 00:47:08,083
Begüm...

870
00:47:08,125 --> 00:47:09,625
...Tanrı aşkına...

871
00:47:09,791 --> 00:47:11,875
...bu yüzden buradayım
bunca zamandır tuhaf davranıyordu.

872
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
İşlerin bu şekilde sonuçlanmasını istemezdim.

873
00:47:13,583 --> 00:47:15,333
Durum ciddi.
Kaçıyoruz.

874
00:47:15,375 --> 00:47:18,416
Yemin ederim, vazgeçeceğiz
insanları öldürmek.

875
00:47:18,541 --> 00:47:20,750
Anamın mezarı üzerine yemin ederim ki
biz vazgeçeceğiz.

876
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
Lütfen.

877
00:47:21,833 --> 00:47:23,333
-Serhan ciddi misin?
-Evet!

878
00:47:23,500 --> 00:47:26,333
-Bana doğruyu mu söylüyorsun?
-Evet!

879
00:47:27,208 --> 00:47:29,666
Ne demek istiyorsun?
Bu mümkün mü?

880
00:47:29,708 --> 00:47:32,333
Eğer böyle bir hayat sürüyorsan...

881
00:47:32,375 --> 00:47:34,791
...neden tehlikeye atıyorsun?
başkalarının hayatları?

882
00:47:34,958 --> 00:47:38,250
Hayatımı nasıl tehlikeye atarsın?

883
00:47:38,291 --> 00:47:40,166
Bunu yapmaya hakkınız yok.

884
00:47:40,208 --> 00:47:41,583
İşte tam nedeni bu!

885
00:47:41,625 --> 00:47:44,083
Aşık olmamıza izin verilmiyor.
Bir ilişki kurmamıza izin verilmiyor.

886
00:47:44,125 --> 00:47:46,791
Kurallar bin yıl öncesine dayanıyor.
Ne yapabilirim?

887
00:47:46,875 --> 00:47:49,416
Bunu yaşıyoruz çünkü
Sana sırılsıklam aşığım.

888
00:47:49,458 --> 00:47:51,583
ailemin ikisini de alıyorum
ve organizasyon devam ediyor.

889
00:47:51,625 --> 00:47:54,375
Durumumu anlamıyor musun?

890
00:47:56,875 --> 00:47:58,875
Bu çocuğu doğurmayacağım Serhan.

891
00:47:59,458 --> 00:48:00,666
Bu çocuğu doğurmayacağım.

892
00:48:00,708 --> 00:48:02,916
-Begüm.
-Ben doğurmayacağım.

893
00:48:05,083 --> 00:48:06,083
Begüm.

894
00:48:08,208 --> 00:48:09,958
Hatırlayabildiğim kadarıyla öldürdüm.

895
00:48:10,333 --> 00:48:12,166
verme şansım var
bu sefer birine hayat ver.

896
00:48:12,208 --> 00:48:13,208
Sadece bu seferlik.

897
00:48:13,250 --> 00:48:15,583
Lütfen bunu benden alma.

898
00:48:16,416 --> 00:48:17,458
Lütfen.

899
00:48:27,000 --> 00:48:29,708
Itır'ın evine uğrayabilir miyiz? Sana yalvarıyorum.

900
00:48:29,750 --> 00:48:31,166
Yakınlarda yaşıyor.

901
00:48:31,333 --> 00:48:33,166
Tek ihtiyacım olan 30 saniye veya 5 dakika.

902
00:48:33,291 --> 00:48:36,583
Bir plan yaptık.
Itir'in canı cehenneme.

903
00:48:36,625 --> 00:48:39,333
Sana yalvarıyorum. Lütfen.

904
00:48:39,375 --> 00:48:40,375
Yakınlarda yaşıyor.

905
00:48:40,416 --> 00:48:42,083
O sokakta yaşıyor.

906
00:48:42,125 --> 00:48:43,791
Hadi gidelim...

907
00:48:43,833 --> 00:48:45,125
...eğer isterse gelecektir.

908
00:48:45,166 --> 00:48:46,166
Lütfen.

909
00:48:46,208 --> 00:48:48,500
Mümkün değil.

910
00:48:51,000 --> 00:48:52,083
Oktay...

911
00:48:52,833 --> 00:48:54,500
...Hatırlayabildiğim kadarıyla öldürdüm.

912
00:48:55,541 --> 00:48:58,166
Hayat verme şansım var
bu sefer birine.

913
00:48:58,208 --> 00:48:59,208
Sadece bu seferlik.

914
00:48:59,250 --> 00:49:00,875
Bunu benden alma.

915
00:49:00,958 --> 00:49:03,375
Siktir git!
Gezinmeyi bırak!

916
00:49:03,875 --> 00:49:05,500
Bu dosyayı al.

917
00:49:05,541 --> 00:49:07,291
Sekiz pasaporta ihtiyacımız var.

918
00:49:08,875 --> 00:49:10,041
Tamam kardeşim.

919
00:49:10,708 --> 00:49:11,791
Gelecek hafta gelip onları al.

920
00:49:11,958 --> 00:49:14,166
-Ne?
-Gelecek hafta.

921
00:49:14,208 --> 00:49:17,166
-Gelecek hafta mı?
-Üç ya da dört saatimiz var.

922
00:49:17,208 --> 00:49:19,041
Yapabileceğim şeyler var...

923
00:49:19,666 --> 00:49:21,166
...o zaman yapamayacağım şeyler var.

924
00:49:21,208 --> 00:49:22,833
Bu o işlerden biri değil.

925
00:49:23,000 --> 00:49:24,291
Bu farklı.

926
00:49:26,166 --> 00:49:27,583
Neler oluyor?

927
00:49:28,083 --> 00:49:29,916
İşler karıştı.

928
00:49:32,166 --> 00:49:33,583
Bunu üç saatte yapamam.

929
00:49:33,750 --> 00:49:34,833
Dört mü?

930
00:49:35,541 --> 00:49:36,583
Mümkün değil mi?

931
00:49:36,625 --> 00:49:39,041
Bu mümkün değil.
En yeteneklisi bile bunu yapamaz.

932
00:49:53,666 --> 00:49:55,166
Sevgili Itır'ım.

933
00:49:59,083 --> 00:50:00,333
Burada ne yapıyorsun?

934
00:50:00,708 --> 00:50:03,166
Çantanızı ve pasaportunuzu alın...

935
00:50:03,208 --> 00:50:04,541
...kaçmalıyız.

936
00:50:04,583 --> 00:50:06,791
Ruslar peşimizde.
Herkes ilişkimizi biliyor.

937
00:50:06,833 --> 00:50:08,958
Neden bahsediyorsun?
Hangi ilişki?

938
00:50:09,083 --> 00:50:10,916
Sana defalarca söylemedim mi?

939
00:50:10,958 --> 00:50:13,333
Restoran işinde değiliz.
Biz profesyonel katilleriz. Bunu biliyorsun.

940
00:50:13,375 --> 00:50:15,833
Benden ne istiyorsun Serbest?

941
00:50:15,875 --> 00:50:17,458
Defol git!

942
00:50:17,500 --> 00:50:19,708
Git ve hazırlan.

943
00:50:19,750 --> 00:50:21,833
Defol git!
Hadi.

944
00:50:22,666 --> 00:50:23,791
Gelmiyor musun?

945
00:50:23,875 --> 00:50:26,333
İstersen arabayı durdurabiliriz.
Bekleyebiliriz.

946
00:50:27,583 --> 00:50:29,416
Ne yapmalıyız?
Gitmeli miyiz?

947
00:50:42,041 --> 00:50:43,666
Her neyse. Sürmeye devam edin.

948
00:51:25,208 --> 00:51:26,875
<i>Hoş geldiniz Sayın Mermer.</i>

949
00:51:26,916 --> 00:51:29,750
<i>Lütfen şifrenizi hemen söyleyin.</i>

950
00:51:30,208 --> 00:51:31,291
Mermer Merve.

951
00:51:31,333 --> 00:51:32,416
Mermer Merve.

952
00:51:32,458 --> 00:51:33,750
Merver Mermer.

953
00:51:34,625 --> 00:51:37,833
<i>Şifre yanlış.
Lütfen tekrar deneyin.</i>

954
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
Ölen kız kardeşini seçtim
kanunun adını şifre olarak kullanabilirsiniz.

955
00:51:40,625 --> 00:51:42,208
Ad olarak soyadı.

956
00:51:42,500 --> 00:51:43,500
Evet.

957
00:51:43,666 --> 00:51:45,958
Neden üç kere söylemek zorundasın?
Bunu bir kez söyleyebilirdin.

958
00:51:46,000 --> 00:51:47,625
Zor olmasını istedim.

959
00:51:47,958 --> 00:51:49,583
Bu şekilde çok zordur.

960
00:51:53,000 --> 00:51:55,208
<i>Lütfen şifrenizi söyleyin.</i>

961
00:51:59,791 --> 00:52:01,166
Bu kulağa farklı geliyordu.

962
00:52:01,291 --> 00:52:03,250
İşe yaramadı.

963
00:52:05,166 --> 00:52:07,291
neden seçmedin
annemin adı?

964
00:52:07,375 --> 00:52:08,750
Bir saniyeliğine sus!

965
00:52:13,250 --> 00:52:14,583
Şimdi söylüyorsun.

966
00:52:14,666 --> 00:52:16,666
Kaydedip sonra oynatmalı mıyız?

967
00:52:16,833 --> 00:52:18,333
İyi bir fikir. Telefonu bana ver.

968
00:52:18,458 --> 00:52:20,458
-Telefonları yaktık.
-Sağ.

969
00:52:24,333 --> 00:52:26,500
<i>Lütfen şifrenizi söyleyin.</i>

970
00:52:29,916 --> 00:52:31,333
<i>Şifre yanlış.</i>

971
00:52:35,166 --> 00:52:37,125
-Parayı çekemeyeceğiz.
- Çalışmıyor.

972
00:52:42,666 --> 00:52:45,791
Ağzına bir şey mi sürmelisin
ve daha iyi bir ifade için tekrar deneyelim mi?

973
00:52:45,833 --> 00:52:47,625
Bir kalem...

974
00:52:48,041 --> 00:52:49,416
...bakla fasulyesi mi?

975
00:52:49,625 --> 00:52:50,791
Bir şube.

976
00:52:55,125 --> 00:52:56,166
Çalışmıyor.

977
00:52:56,208 --> 00:52:58,125
Belki yapacak bir şey vardır
onun sesiyle.

978
00:53:18,125 --> 00:53:20,166
Neden kasaya şarkı söylüyorsun?

979
00:53:20,208 --> 00:53:22,875
Örnek olsun diye söyledim.

980
00:53:22,916 --> 00:53:25,833
-Sesini tanımayacak.
- Kulağa doğru gelmesini istedim.

981
00:53:25,875 --> 00:53:28,500
Tamam aşkım. Devam etmek!
Kapa çeneni!

982
00:53:34,083 --> 00:53:36,458
Eğer mümkün olsaydı bize parayı verirdi.
Her şey yolunda.

983
00:53:36,500 --> 00:53:37,833
Buna inanamıyorum.

984
00:53:38,083 --> 00:53:40,125
Bunun için endişelenmeyin.

985
00:53:45,125 --> 00:53:46,333
Başladı mı?

986
00:53:47,375 --> 00:53:48,375
Ne başladı?

987
00:53:48,458 --> 00:53:49,708
Yiyecek istekleri.

988
00:53:51,458 --> 00:53:52,791
Ne yapacaksın?

989
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
Biraz ekşi erik bulabiliriz.

990
00:53:54,583 --> 00:53:56,041
Dut?

991
00:53:56,250 --> 00:53:59,083
Ekşi şeyler için can atıyor musun?

992
00:53:59,583 --> 00:54:00,833
Kapa çeneni.

993
00:54:04,708 --> 00:54:05,875
Serhan!

994
00:54:15,166 --> 00:54:16,416
Nerelerdeydin?

995
00:54:16,458 --> 00:54:18,375
-Planlar değişti. Sadece git.
-Nasıl olur?

996
00:54:18,416 --> 00:54:20,541
-Parayı çekemedik.
-Arif'e ne vereceğiz?

997
00:54:20,583 --> 00:54:22,458
-Hesabımıza koyacağız.
-Neler oluyor?

998
00:54:22,500 --> 00:54:24,291
Vefat eden yengem
parayı cebine at.

999
00:54:24,333 --> 00:54:26,958
-Ne?
-Vault bize parayı vermedi.

1000
00:54:27,250 --> 00:54:29,125
Pencereyi aç Atakan.

1001
00:54:37,375 --> 00:54:38,791
Ne yaptık?

1002
00:54:39,416 --> 00:54:42,083
Bir saat içinde işi bitecek.
Arif ilgileniyor.

1003
00:54:42,708 --> 00:54:44,041
Gel canım.

1004
00:54:48,875 --> 00:54:50,166
Begüm mü?

1005
00:54:51,625 --> 00:54:53,375
Begüm. Hoş geldin.

1006
00:54:53,458 --> 00:54:56,250
Ben İlhami'yim.
Ben onların amcası gibiyim.

1007
00:54:57,375 --> 00:54:59,333
Her şeyde iyi şanslar!

1008
00:55:00,708 --> 00:55:02,833
Hiçbir şey istemezdik...

1009
00:55:03,208 --> 00:55:05,500
...bu şekilde sonuçlanmak...

1010
00:55:05,708 --> 00:55:07,291
...ama oldu.
Öyle oldu.

1011
00:55:08,041 --> 00:55:10,666
hiçbir şeyin olmasını istemezdim
sonu da böyle olur.

1012
00:55:12,333 --> 00:55:14,541
Şu anda bir kabus yaşıyorum.

1013
00:55:15,583 --> 00:55:17,375
Umarım kimse kırılmaz.

1014
00:55:17,458 --> 00:55:19,416
-Hayır, hayır.
-Hiç de bile.

1015
00:55:19,625 --> 00:55:21,041
Hiç de bile!

1016
00:55:22,416 --> 00:55:23,666
Ne oluyor be?

1017
00:55:25,375 --> 00:55:26,916
Bir sorun var.

1018
00:55:32,916 --> 00:55:33,916
Ne?

1019
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Ne?

1020
00:55:38,916 --> 00:55:40,083
Paraya ne oldu?

1021
00:55:40,125 --> 00:55:42,625
Konuşun!
Neler oluyor?

1022
00:55:43,083 --> 00:55:45,125
-Özür dilerim kızım.
-Merak etme.

1023
00:55:45,625 --> 00:55:47,666
Parayı alamadılar.

1024
00:55:47,750 --> 00:55:49,125
Tam buraya geldik.

1025
00:55:49,166 --> 00:55:50,166
Nasıl olur?

1026
00:55:50,625 --> 00:55:51,791
Arif'e ne diyeceğiz?

1027
00:55:51,833 --> 00:55:53,750
Bununla biz ilgileneceğiz.
Bu bir sorun değil.

1028
00:55:54,000 --> 00:55:55,708
Ona zaten bağırdım.

1029
00:55:56,291 --> 00:55:58,916
Eğer ona bunu bedavaya yapmasını söylersek,
onu öldürebiliriz.

1030
00:55:58,958 --> 00:56:00,375
Sen ilgilen.

1031
00:56:00,416 --> 00:56:03,416
Tamam aşkım. Onunla ben ilgileneceğim.

1032
00:56:03,625 --> 00:56:05,291
İlhami ve ben yukarı çıkıyoruz.

1033
00:56:05,333 --> 00:56:07,166
Etrafınıza hızlıca bir göz atın ve bizi takip edin.

1034
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
Limon gibi ortalıkta durmayın.

1035
00:56:10,666 --> 00:56:12,250
Oda numarası 411.

1036
00:56:12,291 --> 00:56:14,291
-Ne?
-411!

1037
00:56:14,541 --> 00:56:16,375
Neyi anlamıyorsun?

1038
00:56:36,250 --> 00:56:38,083
-İyi misin?
-Serhan, dur.

1039
00:56:39,500 --> 00:56:40,625
Bu açıktır.

1040
00:56:44,083 --> 00:56:45,708
Biz buna “etrafına hızlıca bakmak” diyoruz.

1041
00:56:45,750 --> 00:56:48,625
Emin olmak için etrafa bakıyoruz
eğer biri saklanıyorsa.

1042
00:56:48,666 --> 00:56:50,666
Bu kadarını aldım.
Ben bir aptal mıyım?

1043
00:56:50,708 --> 00:56:51,750
HAYIR!

1044
00:56:51,791 --> 00:56:53,375
Biraz değil.
Bunu herkesin bilmesi mümkün değil.

1045
00:56:53,458 --> 00:56:55,416
Teknik bir terimdir.
Hızlıca etrafa göz atmak.

1046
00:56:59,125 --> 00:57:01,125
Çok büyük bir hata yaptık
bu asansöre binerek.

1047
00:57:01,166 --> 00:57:02,583
- Aptalca bir hata yaptık.
-Neden?

1048
00:57:02,625 --> 00:57:04,125
Bu asansöre bindik
bir avuç aptal gibi.

1049
00:57:04,166 --> 00:57:06,208
-Neler oluyor dostum?
-Ne oluyor derken neyi kastediyorsun?

1050
00:57:06,250 --> 00:57:09,708
Bu otelde hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Farkında değil misin?

1051
00:57:09,750 --> 00:57:12,500
-Bu asansörde hiçbir sorun yok.
-Nasıl olur?

1052
00:57:12,541 --> 00:57:15,333
Çok yavaş değil mi?
Yukarıya çıkmak saatler alıyor.

1053
00:57:15,416 --> 00:57:18,458
-Çok mu yavaş?
-Hızının iyi olduğunu düşündüm.

1054
00:57:19,416 --> 00:57:21,916
Bu asansörün hızı iyi ama
Girişte iki adam vardı.

1055
00:57:21,958 --> 00:57:23,791
Onlar kimdi?
Dikkat ettin mi?

1056
00:57:23,833 --> 00:57:25,208
-Onların kadın olduğunu sanıyordum.
-Onlar kadın mıydı?

1057
00:57:25,250 --> 00:57:26,750
-Onlar kadındı.
-Onlar kadın mıydı?

1058
00:57:27,125 --> 00:57:28,125
Onlar kadındı.

1059
00:57:28,166 --> 00:57:31,041
Bunlardan ikisi kadın, diğeri ise
bir adamdı. Üç tane vardı.

1060
00:57:31,375 --> 00:57:32,500
Düzenli insanlar.

1061
00:57:32,541 --> 00:57:34,958
-O tablonun konusu neydi?
-Ne resmi?

1062
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
- Kartallı olan.
-Bunun nesi yanlıştı?

1063
00:57:37,500 --> 00:57:39,291
Çok fazla anlam taşıyordu.

1064
00:57:39,333 --> 00:57:40,500
Nasıl olur?

1065
00:57:40,583 --> 00:57:43,750
-İki kartal sırt sırta duruyor.
-Garip.

1066
00:57:43,791 --> 00:57:45,125
Gezegenler vardı...

1067
00:57:45,416 --> 00:57:47,250
...ve arkalarında şimşekler.

1068
00:57:47,875 --> 00:57:50,458
-Çok fazla anlam taşıdığını düşünüyorum.
-Bu ne anlama geliyor?

1069
00:57:50,500 --> 00:57:52,375
Bu bir işaret mi?

1070
00:57:52,958 --> 00:57:55,583
Ben böyle bir asansör görmedim.

1071
00:57:55,625 --> 00:57:58,375
Şu anda kendimi iyi hissetmiyorum.

1072
00:57:58,416 --> 00:57:59,916
Sıcak teneke çatıdaki bir kedi gibiyim.

1073
00:57:59,958 --> 00:58:02,208
- Bizi buraya sen getirdin.
-Seni buraya mı soktum?

1074
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Bizi buraya kim soktu?

1075
00:58:03,416 --> 00:58:05,250
Buraya tek başıma mı geldim?

1076
00:58:06,750 --> 00:58:09,708
-Durdur butonuna basın.
-Katların arasındayız.

1077
00:58:10,250 --> 00:58:13,166
- Zemini düzleştirdiğimizde ineceğiz.
- Zemini düzleştirdik mi?

1078
00:58:13,208 --> 00:58:15,125
Henüz oraya ulaşmadık.
Hadi inelim.

1079
00:58:15,208 --> 00:58:16,208
Bir duvar var.

1080
00:58:16,416 --> 00:58:18,291
Merdivenleri kullanabilirdik.

1081
00:58:18,333 --> 00:58:21,541
-Durdur butonuna basın.
-Merdivenleri kullanabilirdik.

1082
00:58:21,791 --> 00:58:25,625
Ne yapacaksın?
Bu asansörün içinde mi duracaksın?

1083
00:58:25,875 --> 00:58:27,208
Henüz orada değiliz.

1084
00:58:27,250 --> 00:58:29,333
Henüz oraya ulaşmadık.
İkinci kata ulaşamadık.

1085
00:58:29,375 --> 00:58:32,708
-Deli misin sen Serbest?
-Bir kat yukarı çıkamadık.

1086
00:58:35,916 --> 00:58:37,291
Kapa çeneni!

1087
00:58:39,750 --> 00:58:41,291
Bana ne yapıyorsun?

1088
00:58:42,458 --> 00:58:44,500
Sanırım kendimi net ifade edemiyorum.

1089
00:58:44,583 --> 00:58:46,708
Oktay. Bunun nasıl yapıldığını biliyorsun.

1090
00:58:47,083 --> 00:58:49,041
Rapor vermem gereken insanlar var.

1091
00:58:49,250 --> 00:58:50,833
Ne yaptığımı ya da ne satın aldığımı rapor ediyorum.

1092
00:58:50,875 --> 00:58:52,458
Ben en azından...

1093
00:58:52,500 --> 00:58:54,375
...bir iş yapmak
100.000 dolar değerinde.

1094
00:58:54,416 --> 00:58:56,541
Bu çipi ithal ediyoruz.

1095
00:58:56,833 --> 00:58:58,875
Bana paranın olmadığını söylüyorsun.

1096
00:58:58,916 --> 00:59:01,083
Onlara ne söyleyeceğim?

1097
00:59:01,208 --> 00:59:03,000
O parayı senden almak zorundayım.

1098
00:59:03,041 --> 00:59:04,916
Bütün pasaportlarınızı üç saatte bitirdim.

1099
00:59:04,958 --> 00:59:06,666
İmkansızı yaptım.

1100
00:59:06,708 --> 00:59:09,041
Bana paranın olmadığını söylüyorsun.
Onlara ne söyleyeceğim?

1101
00:59:09,083 --> 00:59:10,500
söyleyecek miyim?
taksitle mi ödeyeceksiniz?

1102
00:59:10,541 --> 00:59:13,000
Bizi sikecekler
hiçbir soru sorulmadan.

1103
00:59:13,125 --> 00:59:15,541
Tamam aşkım. Anladım!

1104
00:59:15,708 --> 00:59:17,875
Anladım.
Bu benim ilk işim değil.

1105
00:59:17,916 --> 00:59:19,875
Sana paranı vereceğimi söylüyorum.
Yapacağım!

1106
00:59:19,916 --> 00:59:21,958
Yeter artık!
Yazık sana!

1107
00:59:22,000 --> 00:59:23,708
Babamın yüz karasısın.

1108
00:59:23,750 --> 00:59:26,625
Bu adamlar bizi tanıyor. Olanlar
bizi tanımayanlar duymuştur.

1109
00:59:26,666 --> 00:59:27,916
Biz Mermer ailesiyiz.

1110
00:59:27,958 --> 00:59:28,958
Arif!

1111
00:59:31,958 --> 00:59:33,541
Şimdi ne yapmalıyız?

1112
00:59:34,416 --> 00:59:37,625
Bu pasaportları almalı mıyız?
ve seni vurduktan sonra ayrıl...

1113
00:59:38,083 --> 00:59:40,208
...yoksa beklemeli miyiz?
bizi anlıyor musun?

1114
00:59:44,375 --> 00:59:47,541
Hızlı bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

1115
00:59:47,708 --> 00:59:48,708
Lütfen.

1116
00:59:54,375 --> 00:59:57,125
-Onunla konuştum. Bununla o ilgilenecek.
-Tamam aşkım.

1117
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
Arif!

1118
01:00:17,208 --> 01:00:18,208
Arif gitti.

1119
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
Nasıl oldu da gitti?

1120
01:00:19,916 --> 01:00:21,291
Arif burada değil. O gitti.

1121
01:00:27,958 --> 01:00:29,375
Yere yatın!

1122
01:00:40,750 --> 01:00:42,208
Tamam aşkım. Uyanmak.

1123
01:00:45,708 --> 01:00:47,458
- Pasaportları aldın mı?
-Yaptım.

1124
01:00:47,833 --> 01:00:48,833
Dışarı çıkıyoruz.

1125
01:00:48,875 --> 01:00:50,708
Sakin ol ama acele et.
Hadi.

1126
01:00:53,333 --> 01:00:56,750
Uzanıp kalkmalıyız
gün içinde birçok kez.

1127
01:01:10,500 --> 01:01:11,750
Kolay, kolay.

1128
01:01:12,083 --> 01:01:14,208
Herkes susturucu taksın.

1129
01:01:15,833 --> 01:01:17,916
Serbest, Zafer.
Bu katı alın.

1130
01:01:17,958 --> 01:01:19,750
İlhami, burayı temizleyelim.

1131
01:01:19,875 --> 01:01:21,291
Yolumuza çıkan her şeyi öldüreceğiz.

1132
01:01:21,375 --> 01:01:24,666
Hiçbir yere gitme.
Kızı koru.

1133
01:01:24,708 --> 01:01:26,291
Sakin ol, tamam mı?

1134
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
İşaretimle aşağı geleceksin.

1135
01:01:28,291 --> 01:01:30,375
Hadi. Sakin ol.
Hadi.

1136
01:01:38,500 --> 01:01:39,583
Sakin ol Begüm.

1137
01:01:39,958 --> 01:01:41,666
Çok korktum.
Allah kahretsin Serhan!

1138
01:01:41,750 --> 01:01:43,916
Tamamen iyi.

1139
01:01:43,958 --> 01:01:45,875
Ben de çok korkuyorum.
Beni dinle.

1140
01:01:46,041 --> 01:01:47,583
ne yaptığımı biliyor musun
böyle zamanlarda mı?

1141
01:01:47,625 --> 01:01:49,833
-Ne yapıyorsun?
-En sevdiğiniz film hangisi?

1142
01:01:49,875 --> 01:01:51,625
En sevdiğim film.

1143
01:01:51,708 --> 01:01:53,000
“Gözler Tamamen Kapalı”

1144
01:01:53,041 --> 01:01:56,166
Tamam aşkım. O filmin müziklerini mırıldan.

1145
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
Şostakoviç.

1146
01:01:58,083 --> 01:02:00,500
Shostakovich'i nasıl mırıldanabilirim?

1147
01:02:00,541 --> 01:02:01,583
Yerel bir film düşünün.

1148
01:02:01,625 --> 01:02:02,916
Ben çok seçiciyim.

1149
01:02:02,958 --> 01:02:05,583
çok seçiciyim
filmlere gelince.

1150
01:02:06,166 --> 01:02:08,208
Metin Erksan var.
“Sevme Zamanı”na ne dersiniz?

1151
01:02:08,250 --> 01:02:09,708
Sen neden bahsediyorsun aşkım?

1152
01:02:09,791 --> 01:02:11,833
-Çok korkuyorum.
-Tamam aşkım. Sakin ol.

1153
01:02:19,833 --> 01:02:21,208
-İyi günler.
-İyi günler.

1154
01:02:21,250 --> 01:02:22,666
-Kendini yenilenmiş hissediyor olmalısın.
-Teşekkür ederim.

1155
01:02:23,000 --> 01:02:24,875
Devam etmek. İçeri girin.

1156
01:02:29,083 --> 01:02:31,791
O zaman 13 yaşındaydım
İlk defa tetiği çektim.

1157
01:02:33,666 --> 01:02:36,083
O günden beri bana söyleneni yaptım.

1158
01:02:36,375 --> 01:02:38,583
Hedef gösterdiler ve
Tetiği çektim.

1159
01:02:38,833 --> 01:02:40,916
Dedem ve babam da öyleydi.

1160
01:02:42,375 --> 01:02:44,583
Ama bugün ilk kez...

1161
01:02:44,625 --> 01:02:46,458
...ailem için öldürdüm.

1162
01:02:48,125 --> 01:02:49,333
<i>Tek bildiğim şu ki...</i>

1163
01:02:49,875 --> 01:02:51,750
<i>...bu işten emekli olamazsın.</i>

1164
01:02:52,875 --> 01:02:54,708
<i>Belirli bir yaşa ulaştım...</i>

1165
01:02:54,791 --> 01:02:57,000
<i>...Oktay'ın almasını bekliyorum
operasyonun bakımı...</i>

1166
01:02:57,041 --> 01:02:59,833
<i>...arka koltuğa geçebileyim diye
ve paramı al.</i>

1167
01:02:59,875 --> 01:03:01,708
<i>O zaman Oktay, Serhan'ın görevi devralmasını bekleyecek...</i>

1168
01:03:01,750 --> 01:03:03,166
...böylece emekli olabilir.

1169
01:03:03,750 --> 01:03:05,166
Söylemeye çalıştığım şey şu...

1170
01:03:05,208 --> 01:03:07,583
<i>...bu işin bir şekilde sona ermesi gerekiyordu.</i>

1171
01:03:07,833 --> 01:03:09,833
<i>Büyükbabam bunu yapamadı.
Babam bunu yapamadı.</i>

1172
01:03:09,958 --> 01:03:11,333
<i>Bugün olması gerekiyordu.</i>

1173
01:03:17,333 --> 01:03:20,208
Hadi bana bir kaz tüyü palto alalım.

1174
01:03:20,666 --> 01:03:22,500
Tamam aşkım. En iyisini alalım.

1175
01:03:31,000 --> 01:03:32,458
Ne olduğumuzu görüyorsun
karşı.

1176
01:03:32,500 --> 01:03:34,500
Çekip gitmek!
Burada ne yapıyorsun?

1177
01:05:31,041 --> 01:05:32,083
Serhan...

1178
01:05:32,166 --> 01:05:33,166
...Zafer, Serbest.

1179
01:05:33,208 --> 01:05:34,541
Biz ayrılıyoruz. Hadi.

1180
01:05:34,875 --> 01:05:35,875
Gel kızım.

1181
01:05:36,041 --> 01:05:37,041
Nasılsın?

1182
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Tamam, tamam.

1183
01:05:40,416 --> 01:05:41,416
Ne yaptın?

1184
01:05:41,458 --> 01:05:43,250
Fazla değil.
Ne yaptın?

1185
01:05:43,333 --> 01:05:45,875
-Her zamanki gibi. Tanrıya şükür.
-İyi, iyi.

1186
01:05:46,166 --> 01:05:48,875
-Serbest nerede?
-Üst kattaydı. Her an burada olabilir.

1187
01:05:49,416 --> 01:05:51,583
Ne demek üst kattaydı?

1188
01:05:52,125 --> 01:05:53,625
Bir tarafa gitti,
Başka birine gittim.

1189
01:05:53,666 --> 01:05:55,500
İki adam vardı.
Bunları paylaştık.

1190
01:05:55,916 --> 01:05:57,208
Onu neden yalnız bıraktın?

1191
01:05:57,291 --> 01:05:59,125
Ayrı yönlere gittik.

1192
01:05:59,291 --> 01:06:01,208
Sen deli misin?
aklını mı kaçırdın?

1193
01:06:01,250 --> 01:06:02,958
Siz bir avuç aptal mısınız?

1194
01:06:25,500 --> 01:06:27,416
Kusura bakma ama...

1195
01:06:27,458 --> 01:06:29,041
...bir işi halletme şeklini sikeyim.

1196
01:06:29,083 --> 01:06:31,333
Allah her birine lanet etsin
her biriniz.

1197
01:06:31,375 --> 01:06:33,458
Allah hepinizin belasını versin!

1198
01:06:33,500 --> 01:06:35,625
Allah hepinizin belasını versin!

1199
01:06:35,666 --> 01:06:37,291
Dayak yememe izin verdin...

1200
01:06:37,333 --> 01:06:39,333
...yarım saat boyunca canavar gibi bir adam.

1201
01:06:39,375 --> 01:06:40,750
Beni tekmeledi, tokat attı...

1202
01:06:40,791 --> 01:06:42,416
...beni devirdi
uçan tekmelerle.

1203
01:06:42,458 --> 01:06:44,416
Beni bile dövdü
boynunun arkasıyla.

1204
01:06:44,458 --> 01:06:47,250
Beni her santimetresiyle dövdü
vücudunun.

1205
01:06:47,291 --> 01:06:48,791
Kimse bana sormadı...

1206
01:06:48,833 --> 01:06:51,458
...eğer yardıma ihtiyacım olsaydı.

1207
01:06:51,500 --> 01:06:54,750
Adam herşeyi kırdı
bedenim ile.

1208
01:06:54,916 --> 01:06:56,750
Dolabını kırdı,
gecelik...

1209
01:06:56,791 --> 01:06:58,541
...havlular ve yastıklar.

1210
01:06:58,583 --> 01:07:00,750
Beni boğdu ve...

1211
01:07:00,791 --> 01:07:02,250
...beni duvara fırlattı.

1212
01:07:02,375 --> 01:07:05,125
O zaman beni boğdu
beni duvara fırlattı.

1213
01:07:05,166 --> 01:07:07,375
Yardım için çığlık attım.

1214
01:07:07,416 --> 01:07:09,208
Pislikler!

1215
01:07:09,333 --> 01:07:11,083
Tek bir kişi bile gelmedi!

1216
01:07:11,125 --> 01:07:12,458
Ben bu ailenin bir parçası değil miyim?

1217
01:07:12,541 --> 01:07:14,375
Ben bu ailenin bir parçası değil miyim?

1218
01:07:14,500 --> 01:07:17,125
Kimse bana sormadı
orada ne yaptığımı.

1219
01:07:17,166 --> 01:07:18,916
Aynı otelde değil miyiz?

1220
01:07:19,125 --> 01:07:20,375
Söyle bana İlhami...

1221
01:07:20,416 --> 01:07:21,750
...başka bir şehirde miyim?

1222
01:07:21,833 --> 01:07:23,791
Farklı bir yerden mi dayak yedim?

1223
01:07:23,833 --> 01:07:25,500
Bir yerde dövüldüm mü?
çok uzaklara gidip buraya geri mi döneceksin?

1224
01:07:25,541 --> 01:07:27,041
Aynı yerdeyiz!

1225
01:07:27,125 --> 01:07:28,833
Aynı kattayız!

1226
01:07:28,916 --> 01:07:30,375
Yazık sana!

1227
01:07:30,416 --> 01:07:31,666
İyi misin?
Arkanı dön.

1228
01:07:31,708 --> 01:07:34,000
Arkanı dön? Gidecek misin
Arkamı dönersem beni tanır mısın?

1229
01:07:34,125 --> 01:07:36,541
Beni başka birine dönüştürdü
beni döven kişi.

1230
01:07:36,583 --> 01:07:38,875
Bana paspasla bir adamı öldürmemi sağladın.

1231
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Bana paspasla bir adamı öldürmemi sağladın.

1232
01:07:41,250 --> 01:07:42,458
İyi misin?

1233
01:07:42,500 --> 01:07:43,750
İyiyim. Teşekkür ederim.

1234
01:07:44,500 --> 01:07:46,208
Arkadaşlar, gidelim mi?

1235
01:07:46,375 --> 01:07:47,500
Hadi.

1236
01:07:52,833 --> 01:07:54,291
Ayrılın.

1237
01:07:54,333 --> 01:07:55,625
Üst katlara çıkın.

1238
01:07:55,791 --> 01:07:57,625
Serbest, bu tarafa gel.

1239
01:08:02,291 --> 01:08:03,875
Sanırım üç tane var.

1240
01:08:05,833 --> 01:08:08,041
Bunlardan ikisi dolabın arkasında.

1241
01:08:08,750 --> 01:08:11,625
İçlerinden biri ayakta
resepsiyon masasının solunda.

1242
01:08:11,791 --> 01:08:14,791
Benim solumda mı yoksa senin solunda mı?

1243
01:08:14,833 --> 01:08:17,375
O solda. Farklı değil
ister solunda olsun, ister benim.

1244
01:08:17,666 --> 01:08:19,041
Farklıdır. Örneğin...

1245
01:08:19,083 --> 01:08:21,875
...bu benim solum.
Solun başka bir sol.

1246
01:08:21,958 --> 01:08:24,250
Arkandalar.

1247
01:08:24,708 --> 01:08:26,708
Eğer arkamdalarsa...

1248
01:08:27,000 --> 01:08:28,916
...bu benim solum.

1249
01:08:29,458 --> 01:08:33,333
Onları vurmak için sola dönerseniz,
sol tarafında olacaklar.

1250
01:08:33,375 --> 01:08:35,083
Bugün buradayız çünkü...

1251
01:08:35,125 --> 01:08:36,750
...sol bölünmüştü...

1252
01:08:36,791 --> 01:08:39,708
...kendi içinde kesirlere ayırdı.

1253
01:08:40,125 --> 01:08:41,125
Bak...

1254
01:08:41,166 --> 01:08:42,625
...bir araya getirin.

1255
01:08:42,791 --> 01:08:43,875
Lütfen.

1256
01:08:44,291 --> 01:08:46,333
Zafer, sis bombası at!

1257
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
Bu nedir?
Hadi. Hadi.

1258
01:10:15,416 --> 01:10:17,166
Serhan, ateş etmeye başla!

1259
01:10:17,625 --> 01:10:18,833
Bir atış çılgınlığına çıkın.

1260
01:10:20,041 --> 01:10:22,375
Dikkat.
Doğru ateş etmiyorsun.

1261
01:10:25,666 --> 01:10:27,041
Silahını yeniden doldur.

1262
01:10:27,250 --> 01:10:29,083
İyi. Şimdi atış çılgınlığına başlayın.

1263
01:10:29,375 --> 01:10:30,708
-Bununla ne demek istiyorsun?
-Affedersin?

1264
01:10:30,750 --> 01:10:32,250
Bir yorum yaptın.

1265
01:10:32,666 --> 01:10:35,416
Doğru nişan almadığını düşündüm.

1266
01:10:35,583 --> 01:10:36,750
Hala aşağıya inmediler.

1267
01:10:36,791 --> 01:10:38,333
-Bu araçlar zırhlıdır.
-İşte bu yüzden.

1268
01:10:38,375 --> 01:10:39,750
-Çünkü onlar zırhlı.
-Tamam aşkım.

1269
01:10:39,791 --> 01:10:42,291
Lastiklere nişan alabilirsiniz.

1270
01:10:42,333 --> 01:10:44,125
Bunu yapabilir misin?

1271
01:10:44,250 --> 01:10:46,500
-Neden yanlış anladın?
-Yapmamalısın.

1272
01:10:46,833 --> 01:10:48,250
O gücendi.

1273
01:10:50,333 --> 01:10:52,625
Yemin ederim rahatsız değilim.

1274
01:10:52,666 --> 01:10:54,083
Üzgünüm.

1275
01:10:55,625 --> 01:10:57,291
Söylediğim bu değil.

1276
01:10:57,333 --> 01:10:59,083
Sen benden daha yaşlısın.

1277
01:10:59,500 --> 01:11:00,666
Bir atış çılgınlığına gidiyorsunuz.

1278
01:11:00,791 --> 01:11:03,458
Hepsini geri alıyorum...

1279
01:11:03,625 --> 01:11:05,125
...eğer beni yanlış anladıysan.

1280
01:11:05,166 --> 01:11:07,500
Bir atış çılgınlığına gidiyorsunuz.

1281
01:11:07,708 --> 01:11:11,000
Eğer bir mücadeleye girersek
birbirimizden çekileceğim.

1282
01:11:11,041 --> 01:11:13,041
Hayır, hayır.

1283
01:11:13,083 --> 01:11:14,583
Böyle bir şey yok.

1284
01:11:16,250 --> 01:11:18,291
Bu yorumu buna dayanarak yaptım
buradan gördüklerim.

1285
01:11:18,333 --> 01:11:20,708
Devam etmek.
Bu kadar ateş edebilirdim.

1286
01:11:20,750 --> 01:11:22,750
-Yanlış mı yaptım?
-HAYIR.

1287
01:11:24,583 --> 01:11:26,916
Lütfen devam edin.

1288
01:11:28,041 --> 01:11:29,833
Senin ve atışlarının canı cehenneme!

1289
01:11:29,875 --> 01:11:33,083
-Yanlış anlaşılıyorum.
-Ateş etmeye devam edebilir misin?

1290
01:11:33,291 --> 01:11:34,833
Üzgünüm ama bundan hoşlanmamaya başladım.

1291
01:11:34,875 --> 01:11:36,458
Başkası devralabilir mi?

1292
01:11:36,708 --> 01:11:40,541
Harika bir iş çıkarıyorsun.
Devam etmek.

1293
01:11:41,791 --> 01:11:43,291
Her neyse!

1294
01:12:00,416 --> 01:12:01,708
Neredesin?

1295
01:12:02,291 --> 01:12:03,500
Ne yaptın baba?

1296
01:12:03,750 --> 01:12:05,333
Arabaya ne oldu?

1297
01:12:05,458 --> 01:12:08,208
Sormayın. Yapabiliriz
zar zor buraya geldik.

1298
01:12:08,750 --> 01:12:10,333
Biz ölüyorduk.

1299
01:12:10,625 --> 01:12:12,500
Arif'in evine silahlı adamlar gönderdiler.

1300
01:12:12,541 --> 01:12:14,208
Öldürülecek çok fazla kişi vardı.

1301
01:12:14,541 --> 01:12:16,750
- Mahvolduk.
- Herkes burada mı?

1302
01:12:16,791 --> 01:12:18,875
-Kimsenin yaralanması falan yok, değil mi?
-Biz iyiyiz.

1303
01:12:19,291 --> 01:12:21,000
Serbest'i fena dövdüler.

1304
01:12:21,333 --> 01:12:23,791
Baba, iki kötü haberim var.

1305
01:12:23,958 --> 01:12:25,500
Bir kötü haberim var...

1306
01:12:25,541 --> 01:12:28,083
...ve başka bir kötü şey daha
daha da kötü olan haber.

1307
01:12:28,125 --> 01:12:28,958
Sen ne yaptın?

1308
01:12:29,000 --> 01:12:30,583
Hadi gidelim.
Sana yolda anlatacağım.

1309
01:12:32,375 --> 01:12:33,500
İşte...

1310
01:12:33,958 --> 01:12:35,333
...pasaportlar.

1311
01:12:37,250 --> 01:12:39,375
Güzel kıyafetler aldık.

1312
01:12:39,416 --> 01:12:41,750
Hepsi çantalarda.

1313
01:12:42,416 --> 01:12:43,541
Bu benim.

1314
01:12:44,083 --> 01:12:45,083
Nasıl olur?

1315
01:12:45,208 --> 01:12:46,250
O benim.

1316
01:12:47,416 --> 01:12:48,750
Her etiketi takmıyorum.

1317
01:12:49,333 --> 01:12:50,458
Kırmızı.

1318
01:12:51,208 --> 01:12:53,291
-Bu benim Serhan.
-Çok güzel.

1319
01:12:53,791 --> 01:12:55,375
Kayınbiraderin biliyor
seçilecek en iyi kıyafet.

1320
01:12:55,708 --> 01:12:57,083
Sana bir şey söylemem lazım,...

1321
01:12:57,583 --> 01:12:58,791
...tuvalete gitmem gerekiyor.

1322
01:12:59,166 --> 01:13:00,916
Yakında duracağız. Oraya gideceksin.

1323
01:13:00,958 --> 01:13:02,125
Bu o değil.

1324
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
Atakan'ı...

1325
01:13:04,166 --> 01:13:05,541
...eve geri dönebilir misin?

1326
01:13:05,583 --> 01:13:06,916
Hayır, hayır.
Eve gitmiyoruz.

1327
01:13:06,958 --> 01:13:08,041
Arkada adamları var.

1328
01:13:08,083 --> 01:13:10,291
Elinden geldiğince sahip çıkması gerekiyor.

1329
01:13:10,791 --> 01:13:13,833
Eve gitmem gerekiyor.
Bunu sen de biliyorsun.

1330
01:13:13,958 --> 01:13:16,291
Olmaz, eve gidemezsin.

1331
01:13:16,416 --> 01:13:19,333
Eve dönüş yok!
Evi unut.

1332
01:13:19,375 --> 01:13:21,958
-Evini unut.
-Bana bağırma.

1333
01:13:22,000 --> 01:13:24,041
Bizi kazıklayacak mısın?

1334
01:13:24,083 --> 01:13:25,416
Utanmaz!

1335
01:13:26,000 --> 01:13:28,625
Tut ve bayıl.
Ukrayna'da alacağız.

1336
01:13:28,666 --> 01:13:29,875
Ne alıyorsun?

1337
01:13:29,916 --> 01:13:32,708
Zafer, hayır!
Bir milyon yıl geçse bile!

1338
01:13:32,750 --> 01:13:35,583
Gitmek zorundayım.
Bunu biliyorsun.

1339
01:13:35,625 --> 01:13:36,791
Durumumu biliyorsun.

1340
01:13:36,833 --> 01:13:38,125
Anlamıyorum.
Hangi durum?

1341
01:13:38,333 --> 01:13:40,625
Obsesif kompulsif bozukluğum var.

1342
01:13:40,708 --> 01:13:43,000
Bunu hepsi biliyor.

1343
01:13:43,583 --> 01:13:46,958
Sadece tuvalete gidebiliyorum
benim evimde.

1344
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
Hepsi bunu biliyor!

1345
01:13:48,833 --> 01:13:52,375
Kadifeye dokunamıyorum,
Bir balonu yalayamam.

1346
01:13:56,708 --> 01:13:59,333
Şimdi ne yapıyoruz Gazanfer amca?
Eve gitmeli miyim?

1347
01:14:01,958 --> 01:14:04,291
-Devam etmek.
-Bunu yapamayız!

1348
01:14:04,333 --> 01:14:06,833
-Biz mahvolduk!
-Bu inanılmaz.

1349
01:14:06,875 --> 01:14:09,000
Kıçını sikeyim!

1350
01:14:51,541 --> 01:14:52,583
Zafer'i mi?

1351
01:15:00,041 --> 01:15:01,125
Faruk mu?

1352
01:15:03,041 --> 01:15:04,833
Sen ne yaptın?

1353
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
Faruk'u vurdun.
Ne yapıyorsun?

1354
01:15:06,500 --> 01:15:08,041
Hiçbir şey görmedik.

1355
01:15:08,083 --> 01:15:10,916
Madem hiçbir şey görmedin, neden ateş ettin?
Dikkatli olmalısın.

1356
01:15:11,083 --> 01:15:12,375
İçine bir göz atacağım.

1357
01:15:12,416 --> 01:15:14,416
Nereye gidiyorsun?
Adam öldü.

1358
01:15:18,750 --> 01:15:20,083
Faruk kardeşim!

1359
01:15:22,291 --> 01:15:24,125
Neden izinsiz giriyorsun?

1360
01:15:27,583 --> 01:15:30,083
Gaz ocağında yemek var.
Isıyı kısmalı mıyım?

1361
01:15:30,166 --> 01:15:31,750
Yürümeye devam et!

1362
01:15:54,625 --> 01:15:57,333
Dairenizdeki ışıkları siktir edin.

1363
01:15:57,375 --> 01:15:59,166
Neden kurdular
üç saniyelik bir fotosel mi?

1364
01:15:59,208 --> 01:16:00,250
Bana ne söylüyorsun?

1365
01:16:00,291 --> 01:16:01,958
Bunu düşünmeliydin
Faruk'u öldürmeden önce.

1366
01:16:02,000 --> 01:16:05,500
Önce bina yöneticisini öldürürsün,
sonra fotoselden şikayetçi oluyorsunuz.

1367
01:16:05,750 --> 01:16:07,750
-Binanın müdürü müydü?
-Elbette.

1368
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
Ah hayır!

1369
01:16:21,875 --> 01:16:23,041
İlhami.

1370
01:16:23,166 --> 01:16:24,208
Evet?

1371
01:16:24,708 --> 01:16:26,916
Oktay bir sorundan bahsediyordu.

1372
01:16:26,958 --> 01:16:28,791
Bu konuda bir şey biliyor muydun?

1373
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
Parayı çekemediler.
Bundan mı bahsediyorsun?

1374
01:16:33,666 --> 01:16:34,875
Nasıl oldu da geri çekemediler?

1375
01:16:37,916 --> 01:16:40,125
Kasa ancak olabilir
Oktay'ın sesiyle açıldı.

1376
01:16:40,500 --> 01:16:43,916
Onların şifresi şuydu:
rahmetli Merve'nin adı.

1377
01:16:44,750 --> 01:16:47,250
-Şifre onun soyadıydı
ilk isim olarak telaffuz edilir. -Bu yüzden?

1378
01:16:47,291 --> 01:16:49,541
-Üç defa tekrarlanması gerekir.
-Evet.

1379
01:16:50,291 --> 01:16:52,041
Dillerini bir türlü toparlayamadılar.

1380
01:16:56,000 --> 01:16:57,750
Siktir et onları!

1381
01:16:59,250 --> 01:17:00,583
Üzgünüm.

1382
01:17:01,041 --> 01:17:02,416
Bahsetme.

1383
01:17:07,791 --> 01:17:08,916
Neydi o?

1384
01:17:10,541 --> 01:17:12,375
İlhami, onlara bir bakalım.

1385
01:17:41,416 --> 01:17:43,708
Kimseyi yere atmayın.

1386
01:17:44,041 --> 01:17:45,041
Baba?

1387
01:17:45,083 --> 01:17:46,416
Ne oldu?
Neden geldin?

1388
01:17:46,500 --> 01:17:47,708
Ne oluyor orada Oktay?

1389
01:17:47,958 --> 01:17:49,166
Bir olay yaşandı.

1390
01:17:49,208 --> 01:17:51,041
Aşırıya kaçtı.
Her yerdeler.

1391
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
Zafer'in evine giderken
mümkün olduğu kadar çok kişiyi zaplayabiliriz.

1392
01:17:54,291 --> 01:17:55,500
Geliyor musun?

1393
01:17:56,083 --> 01:17:57,958
İçeri gelin.

1394
01:17:59,750 --> 01:18:01,250
Senin için çok üzülüyorum.

1395
01:18:01,541 --> 01:18:03,458
Senin için çok üzülüyorum.
Gerçekten mi.

1396
01:18:03,833 --> 01:18:05,625
Zavallı sen.

1397
01:18:05,708 --> 01:18:07,083
Zavallı sen.

1398
01:18:07,500 --> 01:18:09,458
Çok genç ve güzelsin.

1399
01:18:09,750 --> 01:18:10,958
Yüzüne bak.

1400
01:18:11,583 --> 01:18:12,750
Çok kötü.

1401
01:18:12,875 --> 01:18:14,500
Bir bebek taşıyorsun.

1402
01:18:15,208 --> 01:18:16,625
O bebek neyi yanlış yaptı?

1403
01:18:16,708 --> 01:18:19,083
O bebek neyi yanlış yaptı?

1404
01:18:19,333 --> 01:18:22,000
Seni buraya koydular.
Nesin sen, çöp kutusu mu?

1405
01:18:22,041 --> 01:18:23,875
Sen bir insansın.

1406
01:18:24,875 --> 01:18:26,375
Senin bir gelinliğin bile yok.

1407
01:18:26,416 --> 01:18:28,416
Senin bir gelinliğin bile yok.

1408
01:18:29,375 --> 01:18:32,541
Bir kadın erkeğini ister
anne ve babasını almak için...

1409
01:18:32,583 --> 01:18:35,166
...ve ondan evlenmesini isteyin
ailesinden.

1410
01:18:35,208 --> 01:18:37,250
Sahip olduğun şey nedir?
Gizli bir aşk ilişkisi mi?

1411
01:18:37,291 --> 01:18:39,500
Bu ne kadar sürecek?

1412
01:18:42,083 --> 01:18:44,833
Serhan iyi bir çocuktur.
Kesinlikle bu.

1413
01:18:52,541 --> 01:18:55,541
Eğer o kadar iyiyse
bir cami yaptırmalıdır.

1414
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Her neyse. Eğlencemizi bozmayalım.

1415
01:18:59,708 --> 01:19:02,458
Kendiniz başlayın.
Bir araya getirin.

1416
01:19:02,500 --> 01:19:04,041
Merak etme.

1417
01:19:04,250 --> 01:19:05,416
Onlara bir göz atayım.

1418
01:19:05,500 --> 01:19:07,500
Atakan çantamı ver.

1419
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
Hızlıca.

1420
01:20:04,125 --> 01:20:06,333
Kapat şunu. Sana yalvarıyorum.

1421
01:20:08,833 --> 01:20:10,500
Elbette.

1422
01:20:16,666 --> 01:20:18,750
Onlara bir göz atayım.

1423
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
<i>Üzerinizi değiştirin.</i>

1424
01:22:14,250 --> 01:22:15,458
Arabayı getir.

1425
01:22:15,833 --> 01:22:17,416
-Nereden?
-Nereden ne demek?

1426
01:22:17,541 --> 01:22:18,833
Nereye koyarsanız koyun.

1427
01:22:19,333 --> 01:22:20,875
Araba buradaydı.

1428
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Neden peşimizden geldin?

1429
01:22:24,541 --> 01:22:25,625
Dayanamadım o yüzden geldim.

1430
01:22:25,666 --> 01:22:26,791
Ne demek bekleyemedin?

1431
01:22:26,833 --> 01:22:28,666
Onu neden burada bıraktın?
Araba nerede?

1432
01:22:28,708 --> 01:22:30,541
-Gitti.
-Ne demek gitti?

1433
01:22:30,875 --> 01:22:32,250
Kızı aldılar.

1434
01:22:32,375 --> 01:22:33,375
Nasıl olur?

1435
01:22:33,916 --> 01:22:35,291
Üzerini değiştir.

1436
01:22:36,250 --> 01:22:37,333
Tamam baba.

1437
01:22:39,166 --> 01:22:42,000
Nasıl değişeceğiz?

1438
01:22:45,041 --> 01:22:47,083
Çocuklar, babamı duymadınız mı?

1439
01:22:47,125 --> 01:22:48,708
Neyi bekliyoruz?

1440
01:22:48,750 --> 01:22:50,375
Ne oluyor be?

1441
01:22:51,000 --> 01:22:52,833
Bana ancak Oktay’ın kıyafetleri uyar.

1442
01:22:53,458 --> 01:22:55,458
Sevil'in kıyafetlerini giymeyeceğim.
Atakan bunları giymeli.

1443
01:22:55,541 --> 01:22:57,416
Neden senin kıyafetlerini giyeyim ki?

1444
01:22:59,208 --> 01:23:01,208
Herkes haddini bilmeli.

1445
01:23:07,333 --> 01:23:09,291
Birbirimizin kıyafetlerini giymeli miyiz?

1446
01:23:09,333 --> 01:23:10,916
Ne yapmalıyız?

1447
01:23:12,166 --> 01:23:13,166
Serhan.

1448
01:23:14,291 --> 01:23:15,708
Ne yapıyorsun?

1449
01:23:15,916 --> 01:23:17,750
Sen ne yaptın!
Üzerine bir şey giy.

1450
01:23:19,416 --> 01:23:22,041
-Begüm’ün numarasını ezbere biliyor musun?
-Evet.

1451
01:23:23,583 --> 01:23:24,583
Ne...

1452
01:23:26,208 --> 01:23:27,541
...yapıyor musun?

1453
01:23:27,791 --> 01:23:29,208
Oktay onu çıkardığında...

1454
01:23:33,208 --> 01:23:35,000
Hadi!

1455
01:23:36,708 --> 01:23:38,750
-Merhaba.
-Merhaba.

1456
01:23:40,166 --> 01:23:42,666
-Ne oldu Zafer?
-Düştük.

1457
01:23:42,833 --> 01:23:45,041
-Nasıl düştün?
-Oldukça kötü düştük.

1458
01:23:45,083 --> 01:23:47,500
-Telefon nerede?
-Orada.

1459
01:23:49,333 --> 01:23:51,166
-Sana ıslak havlu vereyim.
-Ver şunu.

1460
01:23:52,041 --> 01:23:53,458
Başka var mı?

1461
01:23:58,166 --> 01:23:59,500
Merhaba Begüm?

1462
01:23:59,791 --> 01:24:02,416
Ne yaptın Begüm?
Bizi kıçımızdan siktin.

1463
01:24:02,750 --> 01:24:05,375
Sana yalvarıyorum. Geri gelmek.
Şu anda neredesin?

1464
01:24:05,750 --> 01:24:06,833
Ne?

1465
01:24:07,833 --> 01:24:09,625
Arabayla birlikte gitti.

1466
01:24:09,666 --> 01:24:11,375
O benden...

1467
01:24:11,458 --> 01:24:13,333
...ailesinden evlenmesini istedi.

1468
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Burada yaşam mücadelesi veriyoruz.

1469
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
İhtiyacımız olan tek şey bu!

1470
01:24:16,375 --> 01:24:18,333
Bu yapılacak doğru şey mi
bu koşullar altında?

1471
01:24:18,375 --> 01:24:20,166
Senin aptalını beklediğimizi söyledi
kardeşim çöpe at...

1472
01:24:20,208 --> 01:24:21,375
...bunu beklesek iyi olur.

1473
01:24:21,416 --> 01:24:22,041
Nasıl?

1474
01:24:22,083 --> 01:24:23,916
Senin aptalını beklediğimizi söyledi
kardeşim çöpe at...

1475
01:24:23,958 --> 01:24:25,250
...bunu beklesek iyi olur.

1476
01:24:25,416 --> 01:24:26,500
Kapa çeneni!

1477
01:24:27,666 --> 01:24:29,291
Anne ve babasının diyor
saygı duyulması gerekiyor.

1478
01:24:29,333 --> 01:24:31,333
Taşındığını söylüyor
çöp kutusu gibi ortalıkta.

1479
01:24:31,458 --> 01:24:32,666
Haklı.

1480
01:24:33,250 --> 01:24:35,208
Nasıl değişeceğiz Begüm?

1481
01:24:35,250 --> 01:24:36,541
Şu anda bir büfedeyiz!

1482
01:24:37,208 --> 01:24:38,666
Pasaportları yakacağını söylüyor.

1483
01:24:38,708 --> 01:24:40,041
Ona pasaportları yakmamasını söyle.

1484
01:24:40,083 --> 01:24:41,208
Onu bana ver.

1485
01:24:41,250 --> 01:24:43,958
Bizi neden tehdit ediyorsunuz?
Bu sizin için pek olası değil.

1486
01:24:44,291 --> 01:24:45,541
Bu inanılmaz.

1487
01:24:48,625 --> 01:24:50,916
Onu minibüste ezdiğimizi söylüyor.

1488
01:24:51,041 --> 01:24:53,416
Şöyle diyor: "Siz nasıl insanlarsınız...

1489
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
...beni böyle kıçlayacak mısın?"

1490
01:24:55,500 --> 01:24:56,833
“Lanet olsun sana!” diyor.

1491
01:24:57,541 --> 01:24:58,541
Evet.

1492
01:25:00,125 --> 01:25:03,125
Sevil'in kendisine doğru şeyleri söylediğini söylüyor
minibüsteyken.

1493
01:25:03,208 --> 01:25:05,958
Şöyle diyor: “Böyle düşecek...

1494
01:25:06,000 --> 01:25:09,208
...aksi takdirde yapacağım
elbette kaçamazsın."

1495
01:25:09,375 --> 01:25:11,166
Bunun gibi bir şey.

1496
01:25:11,208 --> 01:25:12,250
Ona ne söyledin?

1497
01:25:12,333 --> 01:25:16,458
Ona bir kardeş tavsiyesi verdim.
Sohbet ettik. Sadece ikimiz.

1498
01:25:16,500 --> 01:25:17,875
Neden bu işe bulaşıyorsun?

1499
01:25:17,916 --> 01:25:20,375
Kadın kadına sohbet ettik.
Bunda yanlış olan ne?

1500
01:25:20,458 --> 01:25:22,666
ne biliyor musun
içinden geçtim mi?

1501
01:25:22,708 --> 01:25:23,958
Hayatımda on adam var!

1502
01:25:24,000 --> 01:25:25,791
Kadınlığımı kucaklayabilir miyim?

1503
01:25:25,833 --> 01:25:28,750
Bir gün sabırlı olun. O zaman sen
kadınlığını kucaklayabilirsin!

1504
01:25:28,791 --> 01:25:30,416
Telefonu ona vermem gerekiyor.

1505
01:25:30,916 --> 01:25:34,750
Bu inanılmaz.

1506
01:25:34,791 --> 01:25:36,166
Çok sinirlendim.

1507
01:25:36,208 --> 01:25:38,500
Sakin olalım.

1508
01:25:38,875 --> 01:25:40,000
Sakin ol.

1509
01:25:40,041 --> 01:25:42,500
Serhas bana saldırmaya başladı.

1510
01:25:42,708 --> 01:25:45,708
Bunu söylemiş miydim?
Böyle bir şey söyler miyim?

1511
01:25:47,541 --> 01:25:49,125
Minibüsü yakacağını söylüyor.

1512
01:25:49,166 --> 01:25:50,625
Ona minibüsü yakmamasını söyle.

1513
01:25:50,750 --> 01:25:51,791
Hayır.

1514
01:25:52,333 --> 01:25:54,375
-Bana aptal dediğinde...
-Zafer!

1515
01:25:54,666 --> 01:25:56,916
Zafer! Telefonu kapat!

1516
01:25:58,000 --> 01:25:59,750
Tozunu al!

1517
01:26:00,000 --> 01:26:01,000
Hadi!

1518
01:26:06,458 --> 01:26:08,208
Hoş geldin.
İçeri gelin.

1519
01:26:08,458 --> 01:26:10,666
-Merhaba.
-Teşekkür ederim.

1520
01:26:11,208 --> 01:26:13,625
Üzgünüz.
Bu çok son dakika olayıydı.

1521
01:26:14,291 --> 01:26:16,416
Bu doğru.
Hiçbir şey hazırlayamadık.

1522
01:26:16,458 --> 01:26:19,375
-Merak etme.
- Bahsetme bile.

1523
01:26:19,666 --> 01:26:21,083
Devam edin lütfen.

1524
01:26:26,291 --> 01:26:29,125
Üzgünüz.
Bu işler aceleye getirilemez.

1525
01:26:29,625 --> 01:26:32,208
Ama bu acil çünkü...

1526
01:26:40,625 --> 01:26:41,833
Nasılsın?

1527
01:26:42,375 --> 01:26:43,791
Teşekkür ederim. Biz iyiyiz.

1528
01:26:48,375 --> 01:26:50,666
Bu terliği al.
Diğer çift sende.

1529
01:26:51,250 --> 01:26:53,750
Neden önce sen gitmiyorsun?
ve onlara yolu göster?

1530
01:26:53,791 --> 01:26:56,625
Ne yapıyorsun?
Beni buradan çıkarın.

1531
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
Onları portmantoya bırakın.

1532
01:27:00,500 --> 01:27:02,083
Kimse kıpırdamasın!

1533
01:27:02,416 --> 01:27:04,833
Sevil, terlikleri ver.

1534
01:27:10,375 --> 01:27:12,500
Kıpırdama. Kıpırdama.

1535
01:27:12,666 --> 01:27:14,083
Birer birer.

1536
01:27:14,125 --> 01:27:17,125
-Baba, sol ayak için iki terliğim var.
-Kapa çeneni, konuşma.

1537
01:27:30,916 --> 01:27:32,875
Lütfen. İçeri gelin.

1538
01:27:33,000 --> 01:27:34,291
Buraya gel.

1539
01:27:34,458 --> 01:27:35,625
Birer birer.

1540
01:27:46,250 --> 01:27:48,083
Öyle değil oğlum.

1541
01:27:48,666 --> 01:27:51,208
O kargaşada kazağımı kaybettim.

1542
01:27:57,375 --> 01:28:00,416
Sadece bir çift giyebildim
o kaosun içinde terlikler.

1543
01:28:00,458 --> 01:28:02,666
Diğer çifti arayabilir misin?

1544
01:28:02,708 --> 01:28:04,125
Lütfen.

1545
01:28:08,208 --> 01:28:09,833
Nihayet!

1546
01:28:10,541 --> 01:28:11,958
Oradaki neydi?

1547
01:28:13,500 --> 01:28:15,041
Bu konuyu gündeme getirmeyin.

1548
01:28:15,708 --> 01:28:17,458
Dikkatli giyiniyoruz.

1549
01:28:18,625 --> 01:28:20,875
Aslında havalar
bugünlerde çok iyiydi.

1550
01:28:21,083 --> 01:28:22,958
Neden böyle giyindin?

1551
01:28:23,625 --> 01:28:25,708
Şöyle bir söz var...

1552
01:28:25,875 --> 01:28:27,666
...“kışı düşünün...

1553
01:28:27,791 --> 01:28:29,625
...sonuna vardığın için şanslısın
yazla birlikte.”

1554
01:28:29,666 --> 01:28:31,125
Tatbikat budur.

1555
01:28:35,375 --> 01:28:37,666
Nasılsın? İyi misin?

1556
01:28:38,125 --> 01:28:39,750
Teşekkür ederim.

1557
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
için çok çalışıyoruz
çocuklarımızın refahı.

1558
01:28:43,208 --> 01:28:44,416
Bu harika.

1559
01:28:46,625 --> 01:28:47,708
Sen...

1560
01:28:48,166 --> 01:28:49,625
...Serdar'ın kardeşleri mi?

1561
01:28:49,791 --> 01:28:53,041
Hayır. Serdar bizim liseden arkadaşımızdı.

1562
01:28:53,833 --> 01:28:55,958
Serhan'ı sormak istiyordu.

1563
01:28:56,333 --> 01:28:58,791
Biz onun kardeşleriyiz.

1564
01:29:00,333 --> 01:29:02,708
Çok güzel bir evin var.
Onu sevdim.

1565
01:29:02,791 --> 01:29:04,708
O kadar sıcak bir ev ki.

1566
01:29:04,750 --> 01:29:05,625
Sağ?

1567
01:29:05,666 --> 01:29:07,291
Şık ve rahat bir evdir.

1568
01:29:07,375 --> 01:29:11,500
-Evet, gerçekten. Çok iyi ısıtılıyor.
-Öyle değil. Sıcak giysiler giyiyoruz.

1569
01:29:11,750 --> 01:29:13,541
Çalışma alanınız nedir?

1570
01:29:13,583 --> 01:29:15,500
Oğlum, ne kadar düşüncesizsin!

1571
01:29:15,666 --> 01:29:17,916
Merak etme.
Merak ediyor.

1572
01:29:19,291 --> 01:29:20,791
İzin verirseniz...

1573
01:29:21,541 --> 01:29:23,208
...ailemiz hakkında konuşmak istiyorum.

1574
01:29:23,333 --> 01:29:26,958
Ailemize baktığınızda
farklı bakış açılarından...

1575
01:29:27,250 --> 01:29:29,666
...şununla ilgili konuşuyorum
diğer aileler...

1576
01:29:30,291 --> 01:29:33,583
...biz birbirimize çok bağlıyız...

1577
01:29:33,625 --> 01:29:35,666
...ve bizimle...

1578
01:29:35,708 --> 01:29:37,291
...güçlü bağlar--

1579
01:29:37,333 --> 01:29:39,500
Zafer, neden babamızı konuşturmuyorsun?

1580
01:29:39,541 --> 01:29:40,541
Elbette.

1581
01:29:41,791 --> 01:29:43,208
Biraz müzik duyuyorum.

1582
01:29:46,583 --> 01:29:49,583
Oğlumuz arya dinlemeyi çok seviyor.

1583
01:29:49,625 --> 01:29:54,791
Ona destek olmaya çalışıyoruz
elimizden geldiğince.

1584
01:29:54,875 --> 01:29:56,166
Bu harika!

1585
01:29:56,208 --> 01:29:58,083
Biz de buna yabancı değiliz.

1586
01:29:59,333 --> 01:30:00,416
Efendim...

1587
01:30:00,833 --> 01:30:02,666
...ziyaretimizin nedeni...

1588
01:30:03,833 --> 01:30:04,916
...bu mu...

1589
01:30:05,125 --> 01:30:06,208
...çocuklarımız...

1590
01:30:06,666 --> 01:30:08,666
...birbirimizi tanıdık.

1591
01:30:08,791 --> 01:30:11,125
Birbirlerine aşık oldular.

1592
01:30:12,833 --> 01:30:14,708
Bugünlerde her şey çok hızlı oluyor.

1593
01:30:14,750 --> 01:30:17,000
Hiçbir şey eskisi gibi değil.

1594
01:30:17,541 --> 01:30:18,833
Göre...

1595
01:30:19,458 --> 01:30:20,875
...Allah'ın emri...

1596
01:30:21,166 --> 01:30:22,541
...ve Peygamber'in sözü...

1597
01:30:23,166 --> 01:30:26,500
...Muhammed Mustafa Hazretleri...

1598
01:30:27,250 --> 01:30:29,375
...barış onun üzerine olsun,...

1599
01:30:30,250 --> 01:30:32,250
...kızınızın elini istiyoruz...

1600
01:30:32,291 --> 01:30:34,041
...evlilikte.

1601
01:30:36,000 --> 01:30:37,541
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1602
01:30:38,541 --> 01:30:39,583
Mesleğin nedir oğlum?

1603
01:30:39,625 --> 01:30:41,208
-Serhan burada.
-Orada?

1604
01:30:42,125 --> 01:30:43,916
Bir restoranımız var.

1605
01:30:43,958 --> 01:30:46,833
Duymuş olmalısın.
Anadolu Lezzeti 1071

1606
01:30:47,333 --> 01:30:50,583
Anadolu Lezzeti 1071...

1607
01:30:52,500 --> 01:30:55,500
adında bir jingle'ımız var
Anadolu Lezzeti 1071...

1608
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
...böylece aklınızda kalsın.

1609
01:30:59,625 --> 01:31:02,250
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1610
01:31:03,166 --> 01:31:06,125
Kızıma sormalıyım.
Sen ne diyorsun?

1611
01:31:06,958 --> 01:31:09,583
Hangisinin uygun olduğunu düşünüyorsan...

1612
01:31:09,750 --> 01:31:10,875
Canım.

1613
01:31:12,416 --> 01:31:15,125
Annen ve ben...

1614
01:31:15,500 --> 01:31:17,833
...mutluluğunuz için çalışın.

1615
01:31:21,875 --> 01:31:23,125
Eğer durum buysa...

1616
01:31:23,375 --> 01:31:24,708
...seni tebrik etmeliyim.

1617
01:31:25,958 --> 01:31:27,500
Ayrılmak için izin isteyeceğiz.

1618
01:31:27,541 --> 01:31:29,958
Eşyalarını al Begüm
ve yola çıkacağız.

1619
01:31:33,375 --> 01:31:35,750
Şimdi neler oluyor?
Nereye gidiyorsun?

1620
01:31:35,791 --> 01:31:36,791
Begüm mü?

1621
01:31:37,291 --> 01:31:40,708
Sabah 8'de bir helikopter bizi alacak.

1622
01:31:40,958 --> 01:31:43,833
Bizi alacak ve
bizi bir kargo vapuruna bırakın.

1623
01:31:43,875 --> 01:31:46,416
Daha sonra Odessa limanına gideceğiz.

1624
01:31:46,791 --> 01:31:49,333
Gerisi bilinmiyor.
Henüz bir plan yapmadık.

1625
01:31:49,375 --> 01:31:51,500
Ama toplamda 8 saatimiz var.

1626
01:31:51,666 --> 01:31:53,958
Buradan çıkmamız lazım
mümkün olan en kısa sürede.

1627
01:31:54,000 --> 01:31:55,541
-İlhami,
-Evet?

1628
01:31:55,791 --> 01:31:56,875
Oturalım mı?

1629
01:31:57,083 --> 01:31:58,333
Elbette.

1630
01:31:59,458 --> 01:32:01,000
Hiçbir şey anlamadım.

1631
01:32:01,125 --> 01:32:02,333
Hangi helikopter?

1632
01:32:03,000 --> 01:32:04,291
Neler oluyor Begüm?

1633
01:32:04,541 --> 01:32:05,541
Bu nedir?

1634
01:32:05,916 --> 01:32:07,750
Bir şey söylemek.
Bana söyler misin?

1635
01:32:11,916 --> 01:32:14,083
Eğer düşünürsen...

1636
01:32:14,125 --> 01:32:17,208
...hiçbir işe yaramıyorum--

1637
01:32:17,250 --> 01:32:18,708
Hiç de değil.

1638
01:32:19,666 --> 01:32:22,666
geçmek zorunda değildin
bunun için bu kadar sorun var.

1639
01:32:22,791 --> 01:32:24,541
Benimle konuşabilirdin, değil mi?

1640
01:32:25,750 --> 01:32:28,125
Eğer hatanızı fark ettiyseniz...

1641
01:32:28,541 --> 01:32:30,666
...ve elinden geleni yapıyorduk...

1642
01:32:30,708 --> 01:32:32,666
...sadece bizi oyalamak için...

1643
01:32:32,750 --> 01:32:34,041
...o zaman sana şunu söylerdim...

1644
01:32:34,250 --> 01:32:35,250
...ben değilim...

1645
01:32:35,375 --> 01:32:37,500
...bu evliliği onaylıyorum.

1646
01:32:37,833 --> 01:32:39,500
- Haksız mıyım?
-Haklısın.

1647
01:32:39,541 --> 01:32:41,833
Sana bir baba tavsiyesi vereyim.

1648
01:32:42,208 --> 01:32:44,250
Aceleyle ne satın alındı?

1649
01:32:44,291 --> 01:32:46,083
...yakında pişman olabilirsin.
Anladın mı?

1650
01:32:46,666 --> 01:32:47,666
Anladım baba.

1651
01:32:47,916 --> 01:32:50,208
Hayır, yapmadın.
Bu odadaki kimse bunu yapmadı.

1652
01:32:50,250 --> 01:32:52,041
Eğer anlasalardı...

1653
01:32:52,083 --> 01:32:53,916
...hiçbir şeyi aceleye getirmezlerdi.

1654
01:32:54,000 --> 01:32:56,125
Bu çok açık.

1655
01:32:56,166 --> 01:32:57,958
Aceleyle bir şey satın alırsanız...

1656
01:32:58,000 --> 01:32:59,750
...bunun hakkında düşüneceksin...

1657
01:33:00,083 --> 01:33:01,458
...ve çok geçmeden pişman oluyorum.

1658
01:33:01,500 --> 01:33:03,083
Acele etmek pişmanlığa sebep olur.

1659
01:33:03,166 --> 01:33:04,541
Bunun gibi bir şey.

1660
01:33:04,791 --> 01:33:06,958
Bu evliliği onaylamıyorum.
İşte bu.

1661
01:33:07,000 --> 01:33:10,416
“Babamı görmezden geleceğim” dersen
ve istediğimi yap”...

1662
01:33:10,625 --> 01:33:12,250
...o zaman karar size kalmış.
İşte bu.

1663
01:33:12,375 --> 01:33:14,750
Neden böyle konuşuyorsun?

1664
01:33:17,041 --> 01:33:18,833
Neden biz...

1665
01:33:18,916 --> 01:33:21,625
...babadan babaya,
özel bir yerde konuşalım mı?

1666
01:33:21,666 --> 01:33:22,916
Sana her şeyi açıklayacağım.

1667
01:33:23,000 --> 01:33:24,416
Lütfen bunu yapın.

1668
01:33:24,625 --> 01:33:25,625
Lütfen.

1669
01:33:27,083 --> 01:33:30,083
-Helikopterden bahsediyor.
-Evet.

1670
01:33:31,250 --> 01:33:33,250
Zamanının olmadığını söylüyor.

1671
01:33:39,541 --> 01:33:41,458
<i>Onu nasıl ikna ettiniz?</i>

1672
01:33:41,583 --> 01:33:44,625
<i>Bay. Alper alıyor olmalı
kalabalığın içinde gergindim.</i>

1673
01:33:44,708 --> 01:33:47,541
<i>Açıkçası makul biri
bire bir tartışmada.</i>

1674
01:33:47,625 --> 01:33:48,666
<i>Kesinlikle.</i>

1675
01:33:48,833 --> 01:33:50,833
<i>Onun böyle bir plastiği yok muydu
ve yapay öfke...</i>

1676
01:33:50,875 --> 01:33:52,625
<i>...kızıyla yüzleşirken?</i>

1677
01:33:52,666 --> 01:33:55,000
<i>-Ne diyorsun?
-Hiçbir şey.</i>

1678
01:34:10,458 --> 01:34:11,541
Arkadaşlar...

1679
01:34:11,583 --> 01:34:13,958
...bagajı boşalt.

1680
01:34:25,541 --> 01:34:26,541
Serhan...

1681
01:34:27,250 --> 01:34:28,750
...minibüsten bir şeye ihtiyacın var mı?

1682
01:34:28,791 --> 01:34:30,625
Hayır. Gel, akşam yemeği yiyeceğiz.

1683
01:34:30,708 --> 01:34:32,333
-Gelmek.
-Tamam aşkım. Geliyorum.

1684
01:34:39,500 --> 01:34:43,041
Parayı çekemediğimiz için
ne yapacağız?

1685
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
Ne yiyeceğiz
ve Ukrayna'da içecek misiniz?

1686
01:34:45,291 --> 01:34:47,333
Oktay'ı merak etmeyin.
Bunu halledeceğiz.

1687
01:34:47,458 --> 01:34:49,791
Geçimimizi sağlayabiliriz
mesleğimizle.

1688
01:34:49,958 --> 01:34:51,583
-İyi olacağız.
-Elbette,...

1689
01:34:52,500 --> 01:34:55,125
...etrafta o kadar çok erkek var ki
vurulması gereken dünya.

1690
01:34:55,166 --> 01:34:56,666
Kendi organizasyonumuzu kuracağız.

1691
01:34:56,750 --> 01:34:58,375
Gazanfer amca yönetecek.

1692
01:34:58,416 --> 01:34:59,833
Krallar gibi yaşayacağız.

1693
01:34:59,875 --> 01:35:02,041
Ben bundan mı bahsediyorum Atakan?

1694
01:35:02,083 --> 01:35:04,125
Bu aile yönetiyor
40 yıllık bir restoran.

1695
01:35:04,166 --> 01:35:06,791
Nereye gidersek gidelim,
Orada güzel bir restoran açacağız.

1696
01:35:07,125 --> 01:35:10,666
Yerel restoran açmamalıyız.
Bundan bıktım.

1697
01:35:10,708 --> 01:35:11,958
Hayır. Deniz ürünleri restoranı açacağız.

1698
01:35:12,041 --> 01:35:14,375
Deniz ürünleri restoranları karlıdır.
Balık, ahtapot...

1699
01:35:14,583 --> 01:35:16,208
Turistlerle ilgilenmek iyidir.

1700
01:35:17,791 --> 01:35:19,958
Deniz ürünleri iyidir. Tamam aşkım.

1701
01:35:20,333 --> 01:35:23,708
İşim gelirse balık tutacağım.
Ben dalacağım ve onunla ilgileneceğim.

1702
01:35:25,666 --> 01:35:27,583
Kısaca şunu yapmak istiyorum...

1703
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
...senden özür dilerim...

1704
01:35:32,208 --> 01:35:34,416
...ailemiz adına.

1705
01:35:35,166 --> 01:35:37,458
Seni daha önceden tanıyabilirdik.

1706
01:35:39,291 --> 01:35:40,375
Anladım.

1707
01:35:41,375 --> 01:35:42,583
Yani...

1708
01:35:42,791 --> 01:35:44,458
...her şeyi anlamadım ama...

1709
01:36:05,541 --> 01:36:06,666
Bu nedir?

1710
01:36:11,291 --> 01:36:12,916
Yüzümü yıkamama izin ver!

1711
01:36:13,958 --> 01:36:15,875
Tamamen duygulandı.

1712
01:36:29,166 --> 01:36:30,208
Evet baba?

1713
01:37:02,250 --> 01:37:04,791
Buraya girin!

1714
01:37:04,833 --> 01:37:06,916
-Ne?
-Buraya gelin, çabuk olun!

1715
01:37:08,708 --> 01:37:11,291
Asla alamıyorsun
Defol buradan Begüm.

1716
01:37:11,333 --> 01:37:12,875
-HAYIR!
-Buradan çıkmıyorsun!

1717
01:37:12,958 --> 01:37:14,958
-HAYIR!
-Döneceğim.

1718
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
-Beni bırakma.
-Döneceğim.

1719
01:37:17,666 --> 01:37:18,791
Söz veriyorum.

1720
01:37:19,500 --> 01:37:20,583
Seni çok seviyorum.

1721
01:37:20,750 --> 01:37:22,041
Beni bırakma!

1722
01:37:55,291 --> 01:37:57,125
Ne oldu?
Neden durdular?

1723
01:37:58,791 --> 01:38:02,208
Yüksek kalibreli bir makineli tüfek
M60'ın çabuk ısınması gibi...

1724
01:38:02,500 --> 01:38:05,333
...çünkü aşırı ateş hızına sahip.

1725
01:38:05,500 --> 01:38:09,000
Bu yüzden beklemek gerekiyor
bu gibi durumlarda.

1726
01:38:09,416 --> 01:38:10,666
Örneğin...

1727
01:38:11,166 --> 01:38:12,625
...aynısı bizde de var.

1728
01:38:13,250 --> 01:38:15,166
Atakan getirseydi...

1729
01:38:15,583 --> 01:38:17,958
...sana burada gösterirdim.

1730
01:38:18,750 --> 01:38:20,125
Yakında ateş etmeye başlayacaklar.

1731
01:38:20,166 --> 01:38:22,166
Çok kötü darbe alıyoruz.

1732
01:38:24,333 --> 01:38:25,750
-Serbest.
-Evet?

1733
01:38:25,833 --> 01:38:27,083
İyi misin?

1734
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
Canım ekmek istiyor.

1735
01:38:29,583 --> 01:38:30,625
Zafer'i mi?

1736
01:38:30,666 --> 01:38:33,708
İyiyim.
Sadece bir çizik var.

1737
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
Serhan'ı mı?

1738
01:38:37,625 --> 01:38:38,791
İyi misin?

1739
01:38:39,583 --> 01:38:40,666
Vuruldum.

1740
01:38:41,416 --> 01:38:43,583
Bir şey söylemem lazım.

1741
01:38:43,875 --> 01:38:45,291
Bunu söylediğim için üzgünüm.

1742
01:38:45,333 --> 01:38:46,916
Artık M60'ı açtığınıza göre...

1743
01:38:46,958 --> 01:38:48,666
...başlangıçta sordum...

1744
01:38:48,708 --> 01:38:50,916
...almalı mıyım, almamalı mıyım?

1745
01:38:50,958 --> 01:38:53,166
M60'ın yeterince hafif olup olmadığı soruldu.

1746
01:38:53,208 --> 01:38:56,416
Bunun üzerine,
Bir şeye ihtiyacımız var mı diye sordum...

1747
01:38:56,500 --> 01:38:57,916
...minibüsten inerken.

1748
01:38:58,000 --> 01:38:59,958
Serhan, “Hayır.
Gel ve akşam yemeği yiyelim.''

1749
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
Ne diyorsun?

1750
01:39:01,958 --> 01:39:03,625
Çok dikkatsizsin.

1751
01:39:03,666 --> 01:39:05,333
birinin yapması mı gerekiyor
her zaman bir şey mi söylüyorsun?

1752
01:39:05,375 --> 01:39:06,958
Kendine iyi bakmalısın
kendi başına bir şeyler.

1753
01:39:07,000 --> 01:39:10,416
Ah, canım.

1754
01:39:10,708 --> 01:39:11,708
Oktay.

1755
01:39:12,208 --> 01:39:13,708
Biz ölüyoruz.

1756
01:39:14,000 --> 01:39:15,125
Hadi ölelim.

1757
01:39:15,208 --> 01:39:16,458
Ölüyor muyuz?

1758
01:39:21,708 --> 01:39:23,458
Hiç sevişmedim.

1759
01:39:30,208 --> 01:39:31,541
Baba.

1760
01:39:31,916 --> 01:39:32,916
Baba.

1761
01:39:37,250 --> 01:39:38,458
Canım...

1762
01:39:38,875 --> 01:39:41,041
...çok konuştun.

1763
01:39:41,083 --> 01:39:44,041
Senin öldüğünü sanıyorduk.

1764
01:39:44,166 --> 01:39:45,833
Durum nedir?
Ne yaptın?

1765
01:39:45,875 --> 01:39:48,250
Ölmeyi düşündük ama...

1766
01:39:48,583 --> 01:39:50,166
..eğer başka bir planın varsa...

1767
01:39:50,208 --> 01:39:53,833
Yaşamanın bir anlamı olmadığını düşündük...

1768
01:39:53,875 --> 01:39:56,791
...eğer hayatta olmasaydın.

1769
01:39:56,916 --> 01:39:59,125
ölemem.
Teşekkürler Serbest.

1770
01:39:59,166 --> 01:40:00,625
Bu nasıl bir sıkıntıdır?

1771
01:40:00,958 --> 01:40:01,958
Sevil.

1772
01:40:02,291 --> 01:40:04,208
Neredesin Sevil?

1773
01:40:04,833 --> 01:40:06,166
İyiyim. İyiyim.

1774
01:40:06,500 --> 01:40:07,833
Kızı ne yaptın Serhan?

1775
01:40:08,208 --> 01:40:09,666
Onu buzdolabına koydum.

1776
01:40:10,958 --> 01:40:12,291
Buzdolabında mı?

1777
01:40:12,541 --> 01:40:14,750
Bir planın var mı?

1778
01:40:14,833 --> 01:40:16,125
Şimdi ne yapmalıyız?

1779
01:40:16,458 --> 01:40:17,541
İlhami...

1780
01:40:17,708 --> 01:40:19,250
...herkese ekmek çubuklarını verin.

1781
01:40:20,583 --> 01:40:22,291
Bu güzel.
Pepsini emecektir.

1782
01:40:24,833 --> 01:40:26,208
Hangi pepsin?

1783
01:40:26,333 --> 01:40:27,500
Bu ekmek çubukları...

1784
01:40:28,041 --> 01:40:30,041
...içinde şiş var.

1785
01:40:32,041 --> 01:40:33,375
Dinle.

1786
01:40:34,416 --> 01:40:36,416
Dışarıda 5-6 kişi var.

1787
01:40:37,125 --> 01:40:39,625
Ateş etmeyi bıraktıklarından beri
içeri girmeye çalışacaklar.

1788
01:40:39,750 --> 01:40:41,125
Sızma başladığında...

1789
01:40:41,291 --> 01:40:42,416
...hareket etme.

1790
01:40:42,833 --> 01:40:43,875
Beni bekle.

1791
01:40:43,916 --> 01:40:45,333
Çekime başladığımda...

1792
01:40:45,416 --> 01:40:47,041
...herkesi bıçaklayın...

1793
01:40:47,250 --> 01:40:48,666
...ekmek çubuklarınızla.

1794
01:40:48,833 --> 01:40:50,833
Bir adamın silahını ele geçirmek
sen avla.

1795
01:40:51,000 --> 01:40:52,625
-Serhan.
-Evet baba?

1796
01:40:53,000 --> 01:40:54,208
-Zafer mi?
-Baba?

1797
01:40:55,416 --> 01:40:57,250
Pencereden atlayacaksın.

1798
01:40:57,458 --> 01:41:00,875
Sen dışarıdakilerle ilgilen,
İçeridekilerle ilgileneceğiz.

1799
01:41:00,916 --> 01:41:02,416
-Tamam aşkım?
-Elbette.

1800
01:41:02,666 --> 01:41:03,916
-Baba.
-Evet?

1801
01:41:04,791 --> 01:41:06,791
Benim ekmek çubuğumda şiş yok.

1802
01:41:07,375 --> 01:41:09,375
Onu ısırdım. İçinde hiçbir şey yok.

1803
01:41:09,916 --> 01:41:12,666
Yenisini ver İlhami.

1804
01:41:12,833 --> 01:41:13,833
Tamam aşkım.

1805
01:41:13,875 --> 01:41:15,583
Hadi bunu halledelim
herhangi bir kayıp olmadan.

1806
01:41:15,625 --> 01:41:17,625
Gitmeye hazır mıyız?

1807
01:41:17,875 --> 01:41:18,875
Hadi.

1808
01:41:19,291 --> 01:41:20,833
Son bir savaş.

1809
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
Buna dayanamıyorum.

1810
01:42:58,250 --> 01:43:01,083
Bu kolu tekrar takamazdın.
Tekrar deneyin.

1811
01:43:03,250 --> 01:43:05,375
Hayatta olduğumuza şükredin.

1812
01:43:10,458 --> 01:43:11,666
Nasılsın?

1813
01:43:12,375 --> 01:43:14,083
Ona dokunmayın.

1814
01:43:20,708 --> 01:43:22,541
Baba, nereye gidiyoruz?

1815
01:43:26,791 --> 01:43:28,791
<i>Bilmiyorum.</i>

1816
01:43:34,750 --> 01:43:36,750
<i>Atakan, pencereyi aç.</i>